GTASA漢字化Mod用の字幕ファイル用の翻訳作業シート公開

CLIツールが充実してなさすぎるGTAのGXT用GUIツールでずっとやるよりは、作業用としてGoogleスプレッドシート使って作業して定期的に自作のコンソールツールでやるほうが長期的には管理が楽だと思ったので、GTASAの翻訳作業シート作りました。

現在は翻訳はほとんど終わっており、今後は誤訳修正やわかりにくかったりする表現の変更程度ですが、見渡しやすいようにそのまま公開し続けます。参考程度に見るのもよし。誤訳などの修正をするのもよし(私が採用見送るかもしれんが)。

翻訳作業シート (メインアカウントのGoogleドライブが凍結されたので別垢で上げてます)

お気軽にコメントをどうぞ

avatar
  Subscribe  
Notify of