PS2版とPC版3Dユニバース世代のGTAの日本語プレーンテキスト公開

この記事は約1分で読めます。
スポンサーリンク

2019年にモバイル版GTAの日本語テキストファイルを公開していました。今回は、日本語PS2版と日本語PC版GTAのテキストファイルからプレーンのテキストに変換したファイルを公開します(VCに関しては数年公開せずに眠らせていました)。日本語版の翻訳の資料としてどうぞ。未使用テキストもほぼすべて翻訳されてあります(完全にデバッグ用のものはその限りでない)。

元のテキストファイルと違い、テーブル単位でファイルを分けています。また、見た目が同じようになる範囲内で書き換えを行っている部分もあります。例えば、GTA3用テキストファイルで”Playstation 2″や”(8MB)”に数個の専用文字を割り当てていたのをASCIIの範囲内になるように書き換えしたなどです。

PS2版GTASA 日本語テキスト.zip
PC版GTA3 日本語テキスト.zip
PC版GTAVC 日本語テキスト.zip
PS2版GTASA 日本語テキスト.zip

コメント