まだ英語版exeを漢字含めた日本語化をしているわけではないのですが、今後に向けてGTAVCの翻訳作業シートを作りました。
私が管理する翻訳で、公式日本語版で省略されていた事実（例：共産党やミサイルの誘導チップなど）を字幕でも明るみに出そうと思います。また、日本語PC版やモバイル版のテキストも載せているので（後者はPC版の英語テキストのエントリーにあるもののみ）、データを見るだけでもOKです。
翻訳作業シート （メインアカウントのGoogleドライブが凍結されたので別垢で上げてます）
GTAVC英語版exe日本語化Mod用の翻訳作業シート公開
GTAVCこの記事は約1分で読めます。
コメント