GTASA | kagikn's

GTAで10周年以降のバージョンで削除されたラジオの曲はなに？

kagikn — Sat, 13 Nov 2021 16:59:31 +0000

2025年2月8日追記：LCSで削除された曲を追加しました。TBoGTで追加されたVladivostok FMの曲で10周年で削除された3曲が抜けていたので追加しました。
モバイル環境などでも十分軽いページにするため、ゲームタイトル単位で曲一覧を折りたたみました。また、Spotifyのプレビュー読み込み開始をページのロード直後でなく画面に十分近づいたあとになるように遅延しました。

GTAシリーズはVC以降モバイル版や「GTAトリロジー：決定版」などの初版リリースから10周年以降にリリースされたバージョンでは削除されているラジオ用の曲がいくつかある。この記事ではそれらのリストを網羅している。

バイスシティ(GTAVC)
サンアンドレアス(GTASA)
リバティーシティ・ストーリーズ(GTALCS)
GTAIV & EFLC

バイスシティ(GTAVC)

8曲あり。

PS2版とPC版3Dユニバース世代のGTAの日本語プレーンテキスト公開

kagikn — Thu, 28 Apr 2022 13:17:26 +0000

2019年にモバイル版GTAの日本語テキストファイルを公開していました。今回は、日本語PS2版と日本語PC版GTAのテキストファイルからプレーンのテキストに変換したファイルを公開します（VCに関しては数年公開せずに眠らせていました）。日本語版の翻訳の資料としてどうぞ。未使用テキストもほぼすべて翻訳されてあります（完全にデバッグ用のものはその限りでない）。

元のテキストファイルと違い、テーブル単位でファイルを分けています。また、見た目が同じようになる範囲内で書き換えを行っている部分もあります。例えば、GTA3用テキストファイルで”Playstation 2″や”(8MB)”に数個の専用文字を割り当てていたのをASCIIの範囲内になるように書き換えしたなどです。

PS2版GTASA 日本語テキスト.zip
PC版GTA3 日本語テキスト.zip
PC版GTAVC 日本語テキスト.zip
PS2版GTASA 日本語テキスト.zip

日本語版GTASAって結局何が規制されてたんだっけ？

kagikn — Sat, 20 Jun 2020 09:19:49 +0000

PS2とPS3用の日本語版GTASAは、単体で見れば我慢できるかもしれないが英語版などの無規制版と比べて明確に面汚しなところがあるバージョンだ（スマホ、いやモバイル版は基本テキスト関連の規制だけ）。しかし、具体的に何が規制されているかをほぼすべて把握している人は少ないかもしれない。

英語がわかる読者は下に載せているVadim M氏の日本語PS2版のまとめ動画を確認しておくとよいかもしれない。今まで見落とされがちだった規制部分も多く取り上げられている。

Vadim M氏も規制の内容を紹介する動画をYouTubeにアップロードしたことだし、ここでできるだけ詳細かつ正確にまとめておこう。

実行ファイルによるゲームプレイ面の規制（PS2版とPS3版で共通）
実行ファイルによるゲームプレイ面の規制（PS2版のみ）
カットシーン（か自由に動けないシーン）の表現面の規制（特筆なきものはPS2版のみ）
テキスト関連の規制
main.scmによる規制（PS2版とPS3版で共通）
1. ポン引きミッション（人材派遣ミッション）が削除されている
2. 2人プレイで一般人殺害が目標のものが削除されている
main.scmによる規制（PS2版のみ）
1. ガールフレンドとデート成功して家に帰ったあとにコーヒーのお誘いを受けてもあえぎ声なし
2. 採石場ミッションの4番目が削除されている
3Dモデル関連の規制
規制されていると他のサイトの記事で書かれているが、実は規制されていないこと
1. 鳥を撃って消す
まとめ
1. PC版は無規制かつ日本語化できます
  1. ダウングレードなどの手順

実行ファイルによるゲームプレイ面の規制（PS2版とPS3版で共通）

ここで挙げたものの多くは、PC版でもフラグ変数や特定の関数の命令を書き換えることで再現可能。

人が死亡しても、人の種類に関係なくお金を落とさない

売人1人につき約$2000落とすのを利用して稼げなくなるので序盤が大変。また、基本的にミッションの報酬金以外で稼げなくなり、死体から出た金でミッション中にちまちま稼ぐ技も封じられるのも地味にきつい。

なお、警官や軍人などの近くであらゆる犯罪を起こすと即手配させる人と救急隊員と消防士（正確にはPedTypeが6か18か19の人）は無規制版でも金を落とさない。

黒人のヤクの売人

オレたち売人がカネのために殺されなくてせいせいするぜ。

近接攻撃で倒れた人に追い打ち用攻撃を出せず、銃で死体を撃ってもピクンと動くアニメーションなし

近接攻撃を倒れた人の近くで出しても普通の攻撃しか出ない。こんな状況ではバットや警棒やシャベルみたいに通常の攻撃も下方向に判定が広いものが意外と役に立ってしまい、ナイフなど下方向の判定が狭いのが不利になってしまうのだ。

死体に銃を撃ってもピクンと動くかのようなアニメーションをしない。死体が撃たれても血が出るだけ。

また、ジム追い打ち攻撃を教える部分のテキストが何も表示されない。追い打ち攻撃できるモバイル版ですら。

絶対に頭が欠損しない

ピストルと消音ピストルとサブマシンガン以外の銃でヘッドショットされたときや爆風で頭が欠損しない。明確なデメリットは、ミッション用に消えない処理をされていない一般の人が救急隊員に蘇生される可能性をゼロにできないことだけ！

見た目以外のささいな違いとしては、人が声を出しているときに一瞬で声が止まらないのと2つのミッションの頭部欠損による違いが見れないこと。

2つのミッションでの頭部欠損で発生する違いは以下のとおり。

“Cleaning the Hood”で最初に倒すヤクの売人がカットシーンが始まる直前に頭部欠損していないとカットシーンでカメラが揺れるが、欠損していると揺れない。
“Badlands”でターゲットの証人が頭部欠損していると即ミッション失敗。メモリ書き換えで生きたまま頭部欠損させてもミッション失敗になることを確認済み。

死亡した瞬間ロックオンが外れる

ロックオンしていた人が死亡すると（ステルスキルの終盤以外は除く）その瞬間にロックオンが外れる。

人によってはうっとおしく感じさせるPS2版はともかく、PS3版は自動でロックオンしまくるので意外と悪影響は少ないかもしれない。

コンバインで人を収穫しても分離した人体のオブジェクトが出ない

PS2日本語版やPS3日本語版でコンバインハーベスターを使って人を収穫してもバラバラ人体のオブジェクトは出ずに血の色の煙のエフェクトだけ出る。

なお、血を出すかどうかの関数（PC版の1.0では0x56D230の関数）がfalseを返す状態にしとくと血の煙が出なくなる。

実行ファイルによるゲームプレイ面の規制（PS2版のみ）

特定の犯罪をすると即手配

メインストーリーを進めるうえで最も悪影響が大きく面倒な規制だろう。具体的には手配されていないときに

銃弾と爆発を人に当てる（この2種は共用の犯罪）
人を燃やす

のどちらかをすると即手配度1がつく。銃弾に関しては死体や銃弾に対して無敵の人に当てても即手配される（無規制版でもこれらは犯罪を起こした扱いになることが原因）。

ギャング関連が一番面倒で、”Drive-By”以降見つけると即CJを殺そうとするバラス（非ミッション時にスポーンしたもの）の対処には特に手を焼かされるだろう。ポン引きで関係を戻すのもmain.scmによる規制のせいで使えない。

ギャング抗争するにも手配度1がつくのが頻発し、地味にうっとうしい。抗争中は犯罪を犯しても手配度が強制的に上がる行為を除き手配度の内部数値が上がらないため、手配度0以外からは手配度の星が増えないのだが¹、手配度1で抗争が終わったら20秒は手配度の星が完全に消えないことを覚悟しなければならない。なお、モバイル版ではギャング抗争中は手配度が0に固定されるようになった。

爆発や火炎で自分自身にダメージを与えてライフを減らすときも即手配され、機会の多さは人によるだろうが地味にこれも悪影響が大きい。

消音ピストル（サイレンサー付きピストル）は無規制版でも手配度の内部数値の上昇度は他の銃や爆発と同じだからな！間違えるなよ！

この即手配の規制に関連して、PS2日本語版では正当な殺人の回数（英語では”Total legitimate kills”）²がステータス（Records）に記録されない。PS3日本語版では記録される。

ちなみに、即手配される犯罪を犯した場合は警察無線の音声が流れない。PC版でも0xB9B7EDの値（ドイツ語版用の規制フラグ）を0以外にして即手配の規制を有効にすることで確認できる。おそらく即手配されたときの無線の音声流しの処理を忘れたのだろう。

火炎ダメージを受けてもうめき声が出ず、焼死しても黒っぽくならない

こんなんで困るの？と思うかもしれないけど、次のような場合はどう思う？

消火ミッションをクリアしてCJ（プレイヤー）に火炎ダメージ耐性がついてるか忘れてしまった
火炎ダメージ受けない人（例：消火ミッションの消火対象の人）は仮にスクリプトとかのせいで燃えてても規制フラグ関係なく叫ばないって知ってた

車両の衝突で即死させてもペチャリと音がならない

即死するほどのスピードで衝突ダメージに耐性がない人にぶつけると上に飛ぶか即倒れてペチャリと骨が折れたかのような音が出るが、PS2日本語版ではその音は出ない。

ちなみに、PS2日本語版では、原因不明でライフは0.0以下になったときにとりあえず死ぬタスクがかけられたとき（例：警官が他のNPCを攻撃中に死ぬ）や落下ダメージで人が死亡したときは音が出る。

実はこれらの2つの場合は血を出すかどうかの関数（PC版の1.0では0x56D230の関数）の返り値で決まる。false(0)だと、原因不明のライフゼロで死亡は断末魔だけ、落下ダメージで死亡はペチャリとした音でなく落下ダメージを受けて死ななかった場合の音が代わりに流れる。

売春婦を車に乗せて性的なことをしても、CJも売春婦も全然喋らない

車の揺れはあるが…

なお、これらはPC版のexeを見る限り最初からフラグで分岐しているというわけではない模様。

カットシーン（か自由に動けないシーン）の表現面の規制（特筆なきものはPS2版のみ）

“Reuniting the Families”で警官がバラバラになるシーンが削除されている

PS2日本語版でもPS3日本語版でもヘリのローターが近づいて警官が消えるときに、血のエフェクトとバラバラの分離した警官の人体のオブジェクトが現れない。

PS2日本語版ではさらにカメラが本来より早いタイミングで切り替わる。

“Gone Courting”の拷問シーンがまともに聞けない

PS2日本語版ではCJがカタリーナの隠れ家に入ったところでカットシーンが終了。何してたの？ってなるわな。

PS3日本語版では拷問シーンはあるがずーーーっとミュート状態。字幕で内容をある程度は把握できるだけマシだろう。

5つのミッションのカットシーンでヤクを吸うシーンとヤクを吸うためのオブジェクト削除

ヤクを吸う部分があるカットシーンを含む問題のミッション3つは

Body Harvest
Ice Cold Killa
The Meat Business
Beat Down on B Dup
End of the Line (main.scmの”FINALEA”のスレッドのやつ)

一番自然に消されてるのはダントツでIce Cold Killa。カットシーンの最初が少し削れてるだけ。次点でBeat Down on B Dupだが、“THIS is what it boils down to now”（意訳「こいつ（ヤク）のせいや」）のthisがヤクだとわからない。

他3つはかなり不自然で、具体的にリストで挙げると、

Body Harvestではボングを持ってないのにテンペニーの手は変わっておらず、自慰行為してんじゃねーのか？という疑問が起きかねない。
The Meat Businessはずーーっと無駄にズームしてる。最初だけでええやろ！
End of the Lineでは、ヤクを吸うシーンが削除されて結果的に会話の流れ的にも不自然なぶつ切りの映像に見える。

PC版でBody Harvestのカットシーンからボングを消した場合の映像。テンペニー巡査の手に注目。

PC版でBeat Down on B Dupの最初のカットシーンからパイプを消したときの映像。00:21の時点でのスウィートの手の指す方向、つまり画面下に注目。

“Jizzy”のカットシーンで人のモデルが一部変わってる

“Jizzy”ではカットシーン専用モデルのストリッパーが非カットシーン用の人（BFYPRO）に変わっているが、通常用のボーンのウェイトがかかっているところを入れていないせいで、通常用の顎のウェイトがかかっている頂点が頭のボーンのあるところに引っ張られている³。

ミッション”Madd Dogg”でマッド・ドッグが飛び降りるシーンで、着地シーンでもカメラが車の近くに置かれず飛び降り前のまま

たしかにグロさは弱まってるかもしれないが…

テキスト関連の規制

テキスト関連の規制はほとんどがPS2日本語版、モバイル版の日本語テキスト、PS3日本語版すべてに存在する。いくら規制のかかっていない部分が比較的良質な訳とはいえども（説明不足なところはそこそこみられるが）、余計に捻じ曲げられた規制のかかってる部分も少なくない。

「バラスの息のかかった」一般人（しかもどれもバラスの勢力圏外で）

バラスの息のかかった一般人（のはず）がテキスト上で登場するのは

555 We Tip
Deconstruction
Architectural Espionage

の3つ。しかも、3つともサンフィエロかラスベンチュラスのミッションでバラスの勢力圏外。規制するにしてもサンフィエロ・リファ（かダナンボーイズ）とイタリアンマフィアが泣いちまう。

ポン引きミッションが人材派遣ということになっている

main.scmを改造しない限りモバイル版限定の話になるが、ポン引きミッションが人材派遣ミッションということになっている。

ちなみに行き先用の字幕はすべて「~y~派遣先~s~に向かえ」になっている。

いかがわしい単語の置き換え

一部はPS2日本語版のみだが、ほとんどがモバイル版（PS3日本語版も同じテキスト）でも存在する。

ライダーの”water” (PCP?)が「酒」と訳されている

PS2日本語版ではライダーの”water”（PCP？少なくともヤクではある）が「酒」と訳されている。モバイル版とPS3日本語版では「ヤク」と訳されている。

採石場のミッションの死体の訳が死体でない

PS2日本語版では警官の死体が「マネキン」で、処分する白バイも偽物だと匂わせるような訳になっている。それも敵の目をあざむくためらしい。さらに、未使用だが爆弾犯の死体を処分するのでなく爆弾犯の遺留品を処分するということになっている。

モバイル版とPS3日本語版ではこれらの婉曲表現による規制はされていない。

性的な単語の削除or置き換え

具体的には

ガールフレンドとデートを成功させて帰ったあとにコーヒーのお誘いを受けるときの字幕は、”Gird your loins for love…”の部分が訳されていない。
- コーヒー飲むだけで性的なことなど何もありゃしないと言わんばかりに。PS2日本語版以外ではあえぎ声あるのに。
ミッション”Jizzy”で、売春関係の単語が婉曲されている。売春サービスなんて関係なかった！？
- “punter”（客）の部分がただ単に「クソ野郎」に
- “rival pimp”は「勘違い野郎」に
- “pimpmobile”はただの「車」に

ドラッグ関連の規制

原文ではマイクロドットやアシッドなど具体的な名前が出ていても、日本語テキストでは「ヤク」以上に詳細には訳されていない。それ以外のドラッグ関連の規制は、

“Robbing Uncle Sam”で、ライダーが10歳のときから「ヤク売買してたからだろ」ではなく「ボケてたからだろ」と訳されている
“Are You Going to San Fierro?”のテキストから麻薬関連の言葉がほぼすべて婉曲されている
- 「麻薬捜査官」だけはかろうじて出てくる。
“555 We Tip”でヤク（実際はマリファナ⁴）を詰め込むところでプレゼントを詰め込んだことにされている
“Grove 4 Life”で、最後のカットシーンでスウィートが”Probably drug money”という部分を「どうせ汚れたカネだ」と訳されている

地域や建物の名前の規制

2007年でなく2011年にリリースされたPS2日本語版はgxtテキストファイルが古いようで、地名の規制がややゆるい。

“Crack Den”でなく”Vicious Den”（2011年版は元のまま）
“Smoke’s Crack Palace”でなく”Smoke’s Fortress”（2011年版は”Smoke’s Crack Fortress”）
“Strip Club”でなく”Night Club”。どの日本語版でも同じ。
- リル・プローブイン（Lil’ Probe Inn）のストリップクラブだけは、2011年版では”Strip Club”のままで他のバージョンは”Club”。

殺戮ミッションの目的のテキストに、ギャングでいっぱいだ！と付け加えられている

まあ普通の人はちゃんとスポーンしているのだが…

main.scmによる規制（PS2版とPS3版で共通）

main.scmとは、ミッションの内容やミッション開始用のトリガーとなるスクリプトなどが書かれているスクリプト。

ポン引きミッション（人材派遣ミッション）が削除されている

ポン引きミッション自体はともかく、終了時に進行度に関係なくバラスの関係性がスタート時と同じように戻る（すぐ殺そうとするのでなく最初は付け回す）バグの恩恵を受けられないのはPS2日本語版では意外と痛かったりする。

正確にはPS2日本語版では開始トリガー部分と”PIMP”スレッドのミッション部分を全部削除されており、PS3版では開始トリガー部分だけ削除されている。

ちなみに、PS2日本語版の時点でポン引きミッション開始時の”Pimping”は「人材派遣ミッション」と訳されている。

2人プレイで一般人殺害が目標のものが削除されている

少なくともPS2日本語版では殺戮ミッションの挑戦回数とクリア回数、殺戮ミッションで人や警官の殺害人数や車両の破壊した数がステータス（Records）から削除されている。

main.scmによる規制（PS2版のみ）

ガールフレンドとデート成功して家に帰ったあとにコーヒーのお誘いを受けてもあえぎ声なし

なお、PS2日本語版でもPS3日本語版でもカメラは揺れず定点カメラだが、PS3日本語版に関してはベースのモバイル版の時点で定点カメラなので責めることでもないだろう。

PS2日本語版ではコーヒーのお誘いを受けてもカメラも揺れずあえぎ声もしないという、ただただ退屈なシーンが流れる。

採石場ミッションの4番目が削除されている

採石場ミッションの4番目、爆弾犯の遺体を焼くミッションが削除されている。しかも、採石場ミッション全クリアの報酬が$2000減って$8000しかもらえない。

実は多くの未使用テキストと同様に削除された採石場のミッションのテキストも訳されているが、テキスト上は爆弾犯の死体そのものでなく遺留品を捨てるということになっている。なんだそりゃ！？なお、モバイル版やPS3日本語版では「遺留品」は「死体」にちゃんと書き換えられているのでご安心を。

3Dモデル関連の規制

カットシーン限定のものは除く。

アダルトショップの看板の”SEX SHOP”が書き換えられている

PS2日本語版では”SHOP“、PS3日本語版では”FUN SHOP“に書き換えられている。また、両バージョンともに真ん中のXXXの部分が削除されている。

ストリップクラブのダンサーと”Key to Her Heart”の店員がより穏やかなモデルになった

PS2日本語版でストリップクラブのダンサーと”Key to Her Heart”に登場する店員のテクスチャーがより穏やかなものに。

性的なポスターが完全に子どもに優しいものに

一部の買える隠れ家の中に飾ってあるヌードポスターがヤシの写真に。しかし、アダルトショップにある同じヌードポスターはそのまま。アダルトショップならええんか！？

規制されていると他のサイトの記事で書かれているが、実は規制されていないこと

鳥を撃って消す

無規制版でもPS2日本語版でもスナイパーライフル以外で（カントリーライフルはOK）撃てば即消えます…

悔しかったらカントリーライフルなりM4なり自分の得意なスナイパーライフル以外の武器で鳥を撃ってみることですな！

まとめ

PS2日本語版とPS3日本語版のGTASAは、GTAVとかと違ってゲームバランスに関わってる規制が多いからやっぱ無規制版と比べて有意な差が出るレベルでキツイっすわ。PCでプレイできる環境が整っていればPC版を検討しましょう。

まだ見落としているところがあると思っているので、他に規制と言えそうなところがあったり規制なんじゃないのかという疑問があればご教授いただけるとありがたいです。

PC版は無規制かつ日本語化できます

PC版は表現規制なし、ゲームプレイ面の規制なしで日本語化して楽しめる。いくらかの苦労をためらわないならベストなバージョンなのでぜひ検討していただきたい。

ダウングレードなどの手順

Steam版GTASAのダウングレードの手順

Steam版GTASAでは導入できるスクリプトModはかなり少なく、漢字が使える日本語化も（今のところは）できない。ということで、 Steam版からスクリプトModを導入するのに不自由なことがない1.0 US版へのダウングレード方法を書いて...

GTASAの日本語化ローダーがASIプラグイン化！

PC版GTASA、GTA3、GTAVCを箱コンやデュアルショックでプレイする

Steam版GTASAのレビューでエレコム製コントローラーでまともに動かせないというのを見て、私はひどく悲しい思いをした。検索した限りレビューで言及しているエレコム製コントローラーはJC-U3613Mのようだ（というかこれしか見つからない）...

1 SA以外の3D UniverseのGTAと違いSAには即手配度2以上になる行為はない

2 塗装屋で手配を消したりセーブしたりミッションクリアで手配が消えると「最終チェックポイントからここまで殺した人数」の値がゼロになり、その分だけ「正当な殺人の回数」が増える。WastedやBustedやただスクリプトで消すだけでは増えない。

3 3D UniverseのGTAでは、特定のボーンがどのアニメーションでも動かせていないとウェイトがかかっている頂点が親ボーンの座標に引っ張られてしまう

4 WCTRのニュースで地方検事の車からヤクが出た事件が“marijuana”という単語を使って報道される

PC版GTASAをPS2風の雰囲気にできるModってあるの？あるで！

kagikn — Thu, 09 Jan 2020 15:35:00 +0000

PC版GTASAの画面の雰囲気をPS2版みたいにしたいというお悩みは今やSkyGfxでほぼ解決可能になったのだ。

aap氏が作ったSkyGfxは、ロスサントスやラスベンチュラスや砂漠の晴れのとき（特に朝日や夕日）の赤っぽいポストプロセス、晴れのサンフィエロの青と緑を混ぜたような画面の色遣いだったPS2版の雰囲気と出会わせてくれる（もしくは再開させてくれる）Modだ。ああ、オレンジのベタベタな空が懐かしい。

GTASAのPC版で一部の建物の描画が角度によってやけに反射したようになったりしておかしくなることや（他の機種ではならない）PS2版だけは雨が降ったときの光の限定的な反射や月の満ち欠けがあることなどから気づくかもしれないが、実は3D UniverseのGTAのPC版はPS2版よりグラフィックが良いとはかならずしも言えない。しかし、SkyGfxはPS2版だけの良いグラフィック機能やLCSやVCSやモバイル版SAの特徴的な車の光の反射なども再現できるModである。

比較動画

濡れた道路の光の反射と月の満ち欠けはSilentPatchの導入で再現できるのでその点は注意（月の満ち欠けは描画用バッファーのアルファ値で実現してるが、これを壊さず再現できるウィンドウ化Modは今のところThirteenAG氏のウィンドウ化Mod(v1.6以降)しかない）

実際に使ってレースで走ってみた動画

PS2版の雰囲気やPS2版だけに実装されているグラフィック関連の機能を再現できるModがSkyGfx。

また、車両のボディをモバイル版仕様の反射する仕様にしたり、車のボディの光の処理（正確には車両のレンダリングパイプライン）をLCS仕様やVCS仕様、Xbox版VC仕様の美しいものにしたりするなど、PS2版SA以外にある一部のグラフィック機能の再現もできる。

ギリー

SkyGfxは下手なENB系Modより映えて、しかも不自然さがないグラフィックを作れるぞ！

SkyGfxで具体的に再現できるグラフィック機能
PS2版仕様とPC版仕様の比較用画像
導入
1. 最低限の導入方法
  1. 細かい機能のための導入方法
2. 注意点など
iniの設定項目の解説

SkyGfxで具体的に再現できるグラフィック機能

SkyGfxで具体的に再現や調整ができる機能は以下の通りである。

モバイル版のグラフィック機能はPC版をベースに調整してあることと、PS3版やXbox 360版などのモバイル版をベースにした移植もモバイル版と同等のグラフィックであることに注意。

カラーフィルターを変更できる。PS2、PC（Xbox版もこれ）、モバイル版から選択可能。
建物の描画の色合い（正確には建物のレンダリングパイプライン）を変更できる。
- PS2版とXbox版（PC版があるべきはずのもの）の仕様どちらかを選択可能。
車のボディの描画（主に光の反射、正確には車両のレンダリングパイプライン）を変更できる
PS2版のみで実装されているラジオシティ¹を使える
ナイトビジョンゴーグルやサーマルゴーグル仕様時の色の描画をPS2版仕様とPC版仕様（正確にはPS2版以外の仕様）を切り替えられる
草の設置を適切にしたり²、草のバックフェースカリングを無効化して草自体が半透明なのに背面を描画しないのを防止したり、草に環境光を適用したりできる
半透明のものに後ろにあるところも全く描画しないせいで木の葉っぱや車両のガラスなどの半透明なところの描画がおかしいのをマトモな描画に改善できる
PS2版のように草や建物の描画をやや明るめにできる
ブラウン管テレビで使える、色差成分が圧縮されたYCbCrの色を再現できる³

PS2版仕様とPC版仕様の比較用画像

ギリー

画像で比較すればバニラのPC版にないグラフィック機能がわかりやすいぞ！

PS2

画面全体を確認してみよう

PS2

真ん中にいるギリースーツの頭あたりの半透明処理に注目！

PS2

草の（見た目的な）量や色が違うぞ！

PS2

画面の青っぽさも違うが、車のスペキュラー（反射）処理も違う！

PS2

砂漠地帯らしさがぜんぜん違う！

PS2

画面の色味や車の反射の違いををもう一度チェックしよう

PS2

ネオンだと半透明処理の違いが顕著になりますね！

PC (RGB, Bigger Sun)

PS2 (YCbCr, Bigger Sun)

YCbCrの色空間を再現すればさらに雰囲気が出るぞ！

aap氏がSkyGfxの機能の細かい説明や重要な機能の比較用スクリーンショットを載せているので、そちらも参照されたい。英語が読めないならせめてスクリーンショットだけでもきっちり見ておくことをおすすめする。

導入

最低限の導入方法

Silent’s ASI Loaderをダウンロードする
- Silent’s ASI Loader下の”Click to expand…”をクリックして下に出てきた”Download”をクリックするとダウンロードできる
- Ultimate ASI Loaderなどの他のASIローダーでもいい。
ダウンロードしたzipのなかにあるvorbisFile.dllとvorbisHooked.dllを、GTASAのexeがあるフォルダに置く
GitHubのリポジトリからSkyGfxをダウンロードする。一番上のvX.X（Xは数字）の下にある”Assets”をクリックし、出てきたzipのところをクリックすると最新版をダウンロードできる。
ダウンロードしたzipのなかにあるフォルダ（SkyGfx_SA_X.Xとか書いてるやつ。’X’は数字で、末尾に修正版として’a’や’b’などがついている場合あり）にある、skygfx.asiとini群をGTASAのexeがあるフォルダ（もしくはscriptsフォルダ）に置く。
- skygfx.dllはasiと中身は同一でaap（The Hero）氏が作ったSimple DLL loader用のもので、しかも一部の変な文句を言うバカが（拡張子のリネームせずに）文句を言うことがないようにあるだけなので無視してよい。

細かい機能のための導入方法

XBox版GTA3やGTAVCの反射を再現できるNeoの車の反射を使いたい場合、 zipのなかにあるフォルダの中のneoフォルダを GTASAのexeがあるフォルダ（もしくはscriptsフォルダ）に置く。
モバイル版のカラーフィルターを使いたい場合は、zipのなかにあるフォルダの中のcolorcycle.datをGTASAのexeがあるフォルダにあるdataフォルダへ入れる。
モバイル版のセカンダリマップ⁴を使いたい場合はzipのなかにあるフォルダの中のmodelsフォルダをGTASAのexeがあるフォルダへ入れる。

注意点など

SilentPatchの導入を強く推奨。濡れた道路の反射などのPS2版にあった機能を一部再現しており、その面でも都合がよい。
車の光の反射をPS2版仕様にしたいなら、光が過剰に反射しないように、PC版用にPS2版の車両のファイルをコンバートしたModを使うとよい。
セミコロンをini内に書くと、書いた行のセミコロン以降の部分を無視（つまりコメントアウト）させられる。
GTASAのdataフォルダ内のtimecyc.datをtimecycp.dat（これはPS2版ママのもの）かPS2版のtimecyc.datで置き換えすることが推奨される
- どうしてもPC版のtimecyc.datを使いたいなら、”usePCTimecyc=1″の先頭のセミコロンを消してコメントアウトを解除することが推奨されている
PS2版の大きな太陽の光を見たい場合はPS2版のseabed.iplが必要
- PS2版のディスクがあるならそこから抽出すると法的には完全に合法なのでベストである。ないなら自己責任でググってダウンロードしてもよい。
細かい情報はSkyGfxのフォーラムを見るといいかも。

iniの設定項目の解説

v4.2時点で存在する設定項目の解説なので、これより新しいバージョンがリリースされた場合はここに載っていない設定項目があったり、設定項目の効果が変わっていたり、設定項目自体が消えていたりする可能性がある点に注意。

今後、まだ書いていない項目について加筆予定。

読み込むiniの変更キーやリロードキー

“keySwitch”はiniの切り替えに使うキーを、”keyReload”はiniのリロードをするのに使うキーを指定する。デフォルトでは、”keySwitch”はF10に、”keyReload”はF11に割り当てられている。
使える値はMicrosoftのVirtual-Key Codesのページを参照。
skygfx.asiはskygfx1-9.ini（”skygfx”のあとは1から9までの数字1桁）を読み込むが、ない場合はskygfx.iniを読み込む。
最初から書かれている設定では”keySwitch”で設定したキーでskygfx(1-9).iniの切り替えをする。数字を1上げたiniを読み込むが、数値が読み込んだiniの中で最大なら1に戻る。”keySwitch”で指定したキーで押したときに使うiniはそのままにファイルをもう一度読み込んで更新した設定を反映する（一部ゲームを終了せずに変更できない項目あり）。

テクスチャの色味調整

“ps2Modulate”の値を1にすると建物（オブジェクト）や草の色味がPS2版仕様になる。簡単に言うと色の明るさが増す。具体的には頂点カラーの色の白の基準がRGBAで最大値の(255, 255, 255, 255)から(128, 128, 128, 128)になり、これより明るい頂点カラーだとさらに明るくなる。

比較用画像

ps2Modulate OFF

ps2Modulate ON

人や車よりマップ（道路や建物）にわかりやすい色の違いが出ている

ps2Modulate OFF

ps2Modulate ON

バインウッドの看板や草の色がそこそこわかりやすい違い

ps2Modulate OFF

ps2Modulate ON

道の横の草の色に注目

ps2Modulate OFF

ps2Modulate ON

3つ目の比較画像よりわかりやすい草の違い

デュアルパス（2段階の描画）

簡潔に言えば透明度が低いやつを先に描画しといて透明度が高いのをあとに描画させるかという設定。こうしないと半透明の部分の描画が露骨に背後の部分が描画されずにゴミ仕様になりやすい。あまりわからないならねこます氏がZバッファについて解説しているQiitaの投稿（シェーダーのコードは読まなくていい）が参考になるかもしれない。
筆者的にはデュアルパスはスペック的に厳しい場合を除きONにすることを非常に強く推奨する。これなしでは草やガラスがそんなに活かせず、ネオンが中途半端なゴミとなるのが大きい。ちなみに、銃のモデルにあるマズルフラッシュの半透明部分の見た目はSilentPatchを使うと改善できる。

技術的な話をすると、PS2では透明度が高めで破棄されたピクセルの挙動を変えることができ、RenderWare（GTASAで使われているエンジン）では透明度が高めで破棄されたピクセルはZバッファには情報が残らないがフレームバッファには残る。しかし、DirectXやOpenGLでは透明度が高くて破棄された場合はフレームバッファにも残らず半透明のところの色が全然乗らない。そこで、透明度が低いピクセルを先に全部描画して、透明度が高いのを後で描画する。そうすると、透過してる部分の見た目がより良くなる。

比較用画像

dualPass OFF

dualPass ON

ギリースーツの奴の頭や草木の半透明部分に注目

dualPass OFF

dualPass ON

バゴスのネックレスもdualPassをオンにすれば見ても萎えない

dualPass OFF

dualPass ON

dualPassがオフのエイブリーのネオンは見てて惨めになると思うゾ

dualPass OFF

dualPass ON

よく見るとピラミッド型の建物の窓もdualPassがオフのときに悪影響が…

レンダリングパイプライン系の設定項目

建物やオブジェクトや道路などのレンダリングパイプライン

buildingPipeはPS2かXboxを指定できる。たいした違いはないのでお好みで。PS2のほうが明るめ。

車両のレンダリングパイプライン

vehiclePipeは”PS2″、”PC”、”Xbox”、”Spec”（反射をテクスチャでなくスペキュラー反射ですること以外PS2と同じ）、”Mobile”、”Neo”、”LCS”、”VCS”、”Env”から選択可能。
モバイル版仕様（Mobile）とXbox版IIIとVCの仕様（Neo）と、LCSとVCSの仕様とEnvは車の反射がリアルタイムで3Dモデルが映る仕様。

車のボディの描画の選択肢ごとの具体的な説明は以下のとおり。

PS2版仕様（PS2）
- スペキュラーライティングは専用のテクスチャーを使う。
PC版仕様そのまま（PC）
- ボディ反射のコードを書き換えないので、ENBなどの他のグラフィックModで車の反射を正常に変えられる。他のModで車の反射を変える場合は絶対にこれにすること！
Xbox版仕様（Xbox）
- 外部光の影響を一切受けない。
スペキュラーライティングをテクスチャーを使わずリアルタイムですること以外はPS2版と同等の仕様（Spec）
- しかし、実際はスペキュラーライティングで意外と変わるので注意！
モバイル版（リマスター版含む）仕様（Mobile）
- やけに特徴的で意外と強めなボディの反射っぷり
Xbox版IIIとVCの仕様（Neo）
- 外部光の影響を受けやすく、外部光で意外とボディの色の見え方が変わる
LCSの仕様やVCSの仕様（LCSとVCS）
- VCSのほうが明るめ
- 光の反射自体は弱いほうだが、光の反射でできる模様が特徴的
NeoとMobileとPS2を混ぜたような仕様（Env）

意外と見た目が変わるので比較用画像も載せておく。

PS2

Xbox

Spec

Neo

LCS

VCS

Mobile

Env

画面全体のカラーフィルター

選択肢は以下のとおり。

PS2
- 基本的にカラーフィルターの効果が強くなる。たとえばサンフィエロの晴れの日は青っぽい色になるのが強くなる。
PC
- Xbox版もこの設定と同様のカラーフィルターである。
Mobile
- 基本的にはPCより暗くなる。
None
- 画面にカラーフィルターを何もかけない。正確にはカラーコレクションが一切されなくなる。

PS2

赤のカラーコレクションの強さ比較

Mobile

赤のカラーコレクションの強さ比較

PS2

緑のカラーコレクションの強さ比較

Mobile

緑のカラーコレクションの強さ比較

PS2

青のカラーコレクションの強さ比較

Mobile

青のカラーコレクションの強さ比較

1 光が直接当たっていないところも明るくしたり陰影をつけたりできるグラフィック技術のひとつ

2 バニラのPC版では一部道路からはみ出る

3 ブラウン管テレビはRGBは使えない

4 テクスチャの上に重ねるテクスチャ。特にカメラが寄ったときに細かい凹凸らしきものを見せたりできる。

GTASAの日本語化ローダーがASIプラグイン化！

kagikn — Sat, 24 Nov 2018 10:29:30 +0000

※現在の最新バージョンは2019/8/27にリリースされたv1.1.3です。日本語化と関係ない副作用が完全に無くなりました（ほとんど無視できるようなところだったけど）。

GTASAの日本語化ローダーの作者であるjontamasan氏は航空機の武装の連射速度の修正やASIプラグイン化をしようとしていましたが、GTASAが起動しなくて断念したようです。
ですが、私がどちらも実現させました！

日本語化に関係ない挙動のほとんどが非日本語化時と同じに！
1. 航空機の武装の連射速度が非日本語化時と同じ！
2. 修正されたバグのリスト
別のexeから起動するModと併用可能！
ダウンロードリンク
1. 動作に必要なもの
FAQ
1. Q. なんか文字が伸びたような感じになってるけど？
2. Q. なんか細かい点がびっしりあるような感じだけど？
移植元の作者からの明示的な許可

日本語化に関係ない挙動のほとんどが非日本語化時と同じに！

航空機の武装の連射速度が非日本語化時と同じ！

ヘリや飛行機の機銃やロケットの連射速度（厳密には発射レートの取得関数が）通常の1/4か1/8になるバグを修正しました。

原因はGetPlaneGunsRateOfFire(0x6D40E0の0x6D40FBと0x6D4117)とGetPlaneOrdnanceRateOfFire(0x6D4590の0x6D45ABと0x6D45C7)で参照しているアドレスが、0x858620(floatの0.0625(0x3D800000)が入ってる)から0xC9DFF0(floatの0.015625(0x3c800000)か0.0078125(0x3c000000)が入ってる)に書き換えられていたからです。

修正されたバグのリスト

航空機の機銃やロケット（ミサイル）の連射速度が1/4か1/8になるバグ
設定メニューの音量などのバーの描画がおかしくなるバグ
一部のメニューの位置がズレるバグ
ロケットやミサイル（厳密にはCProjectileのロケットやミサイル）から出る光の強さがかなり弱くなるバグ

別のexeから起動するModと併用可能！

ついにWindows10環境下で使うenb.exeなどの別のexeから起動するModと併用可能になりました。今まで日本語化Modと併用できなかったModを一緒に入れて試してみましょう。

ダウンロードリンク

JPNPatchSA.zipの置き場（過去バージョンも一応あり）
ソースコードを見たりプルリクエストを送ったりすることもできるよ！気に入ったらリポジトリへのリンクでスターを押すともっと喜ぶよ！

字幕ファイルもよければ使ってね！

GTASAの日本語化Modの字幕を改善したい！

GTASAは3D UniverseのGTAのなかで唯一、有志のプログラムによる漢字が使える日本語化Modがあります。ですが、今までの漢字化用の字幕ファイルは、意外とスラングが弱くて未翻訳部分が多い漢字化Wikiのものと、翻訳されてる文は割と...

動作に必要なもの

Grand Theft Auto San Andreas

My modifications and patches for Grand Theft Auto San Andreas: SilentPatch, GInput, ASI Loader and more.

おすすめは手軽さの面でSilent’s ASI Loaderですが、ASIローダーであればどれでも日本語化ASIは動きます。ASIローダーがないと日本語化ASIが効かず文字化けしたようになる（正確にはフォントテクスチャからの読み込み位置が元のママ）ので注意。

また、Steam版では動かないので（起動時に弾くけどね）その場合はSteam版から1.0 USにダウングレードしましょう。

Rockstar Games Launcher版でも動かないので（これも起動時に弾く）、1.0 USにダウングレードしましょう。

FAQ

Q. なんか文字が伸びたような感じになってるけど？

A. 漢字化用の日本語フォントに入れ替えできてないよ。

Q. なんか細かい点がびっしりあるような感じだけど？

A. 日本語化ASIが動いていないよ。ASIローダーをちゃんと導入できているか確かめよう。

移植元の作者からの明示的な許可

おお、それは素晴らしい！公開しちゃってください。みんな喜ぶと思います。僕がやるべきだったんだけど時間がとれなくてすみません。あなたの能力に感服します。
— ぢょん (@jontamasan) November 24, 2018

新ピックアップ発光Mod (GTASA用)

kagikn — Mon, 17 Feb 2020 12:29:30 +0000

SAのピックアップをどうやってひと目で見つけやすいようにしますか？VCやLCSやVCSのようにピックアップ（拾えるアイテム）が光るModが、光り方の再現性を上げて帰ってきました。

オリジナルのCLEO版は、みすちーとゆっくりボイスで解説する、ねこいら氏のGTASAのRTA動画でも使用されている実績があります。

再現性が上がり、ほとんどVCやLCSと同じ光り方に！
ダウンロード

再現性が上がり、ほとんどVCやLCSと同じ光り方に！

VCに同じスロットがある武器のピックアップの色がVC（やLCSやVCS）とまったく同じ色になり、現金のピックアップの光が強くなるタイミングが元ネタ同様にピックアップ単位で変わり、収集アイテムも元ネタ同様の光り方に。さらに収集アイテムにも対応し、VC同様の光り方になりました。

さらにVCと同じように通常のピックアップを光らせるタイミングを完全にタイマー基準にし、CLEO版であったコロナが不規則に光るバグがなくなりました。

これでノスタルジアを感じやすくなることでしょう。

ダウンロード

GlowingPickupsSA (GitHub)

Windows10でもすぐにGTASA! SilentPatchSA

kagikn — Wed, 30 May 2018 11:48:00 +0000

日本では5以外のGTAのMOD開発がほとんどオワコンと化してしまったものの（特にスクリプトMODは。つか2019年現在に俺以外いる？）、海外ではまだまだMOD開発の勢いが衰えない3D UniverseのGTA（本当はもっと広いが、ここでは3, VC, SAを指すこととする）。

だが、実は3D UniverseのPC版GTAはバニラでは意外と新しい環境に弱い実装であり、PS2版からオミットされた機能も少なくない（やたらとオミットされなくなったのはHD Universeから）。
また、Windows8以降ではDirectPlayを有効にしないと起動できなくなってしまい、余計に面倒になる問題も抱えている。快適に遊ぶためにも完全バニラじゃつらくMODが必要な世界ですぜ。

そんな3D UniverseのPC版GTA用に開発された、前述の問題点を吹き飛ばせる素晴らしいパッチが存在する。今回はSA用のものを紹介する。

SilentPatchの概要

主に新しめの環境で安定性の面で面倒になりうる実装を修正したり、安定性には関係ないがバグやバグだと思われる挙動を修正したりする。

PC版固有のクラッシュやフリーズのもとになる実装や無意味に不都合な部分を修正するものがほとんどだが、車の部品で動くものが増えたりPS2版のみに存在した一部の機能も復活させる（例: 道路の反射, 月の満ち欠け）などのこれらとは関係ない変更もある。

修正されるものの例

DirectPlayへの依存性が除去（Windows8以降の環境で起動するのに有効化する必要がなくなった）
Windows10などでもマウスの操作が効くように。マウスとキーボードでプレイする人には非常に重要！バニラではコントローラーなしでは視点操作できずに詰む可能性あり！
ゼロのミッションなどでラジコンを操作するときもプレイヤーを操作しているときと同様に正常にマップなどの読み込みがされるように
車両押収所が正常に機能するように
アンチエイリアスの設定が2x, 4x, 8xと正しい設定が表示されるように（ちなみにこのゲームのアンチエイリアスはMSAA）
デュアルディスプレイで画質設定できるように
CJが乗っていないときに自転車に火をつけてもCJに火がつくバグを修正（カオスモード動画の炎の妖精の原因がコレ！）
軽くない車や衝突ダメージが無効化されている車で人を惹いても客席にいるNPCが、CJが人を惹いたときのセリフを言うようになった（バニラでは客席にいるNPCが人を惹いたときのセリフを言うのは車が人から直接衝突ダメージを受けたときだけ。QuadbikeやInfernusで惹けばバニラでも聞けるはず）

パッチによるすべての変更点

マーク付きの修正は1.0とSteam版とRockstar Games Launcher版で適用される修正。がないのは1.0のみ適用される修正。
マーク付きの修正はINIで設定を変えられる修正。デフォルトの値の記述がないものはデフォルトでオン。

日本語

※明記してなくても、訳が間違っている可能性は否定できないので注意

展開

14msのフレーム遅延が取り除かれる。その結果、25fpsでなくちゃんと30fpsでゲームが描画されるようになった。（訳注: フレームレートを変更するMODを使うと本来設定された値と全く同じfpsで描画しようとするので、ほぼ確実にMODに書かれた説明と矛盾する）
フレームリミッターがより精密になり、フレームリミッターがONのときに発生するスパイク遅延（訳注:別の言葉でいうと「プチフリ」）が少し軽減される
ゲームタイマーがより正しく進むようになり、fpsが1000を超えていてもフリーズしなくなる。つまり、これによりフレームリミッターがオフの状態でフェードアウト終了時に、たまにフリーズする現象が修正される。
新しめのシステムで（訳注: 少なくともWin8以降は当てはまると思われる）メニューから出るときにマウスがランダムでロックしなくなった
マウスの縦方向の感度が横方向のと一致するように
カメラのフェードイン中にマウスの縦方向の動きが効かなくなる現象が解消
NUM5に操作をバインドできるように（1.01と同様に）
（1.0やSteam版exeで）比率が16:9の解像度が選べるように（1.01と同様に）
設定ファイルが存在しない場合、解像度設定が800×600（32ビットカラー）でなくデフォルトでデスクトップの解像度と同じになるように
DirectPlayの依存性が取り除かれ、Windows8以降での互換性が改善するように¹
GTA San Andreas User Filesディレクトリ（訳注: セーブデータなどの置き場所）の取得方法が変更され、ゲームの互換性や将来のシステムのアップデートなどに対する耐性が改善
1ヶ所のヒープの破損が修正された（ゲームプレイには影響はないが潜在的にゲームがクラッシュする危険性はある）
EAXとNVIDIAのスプラッシュが取り除かれる（オン/オフ変更可能。デフォルトはオフ）
字幕とラジオのテキストのサイズがオリジナル版（1.0と1.01）のサイズとSteam版のサイズで切り替え可能に（デフォルトはSteam版のサイズ）
エリア名の色が支配しているギャングのカラーと同じになるように（ロスサントスのみ。オン/オフ切り替え可能。ただしデフォルトはオフ）
濡れた道路が適切に描画されるように（Road Reflections Fixと同じように）²
太陽のレンズフレアのエフェクトがAMDやIntelのグラフィックカード使用時に出てこないのを修正
いわゆる”streaming memory bug”と呼ばれる、大量のRAM領域を使用中にped（人のこと）のアニメーションのせいでグラフィックがおかしくなるのを修正
ピックアップ（拾えるアイテム）を拾ったときにチートで出した近接武器が強制的に他の近接武器に変わるバグを修正
ヘリコプターのローターや飛行機のプロペラが正常に機能するように。INIファイルで設定すればこの修正を適用しない車を個別に指定可能。（訳注: 適切に修正できないヘリがひとつだけあり、デフォルトではそれだけ効かないように設定されているが、ほかはよくわからなければデフォルトのままでOK）
Hunterの内装がガラス越しでも見えるように
ダブルタイヤの車（例: Yosemite, Tanker）が正常に出現するように。この修正はINIファイルの設定で車の車種ごとに無効化したり（本来効かない車にも）強制的に適用可能。
武器が車のガラス越しに見えるように
武器を構えてもオブジェクトが不適切なタイミングで（マズルフラッシュで）照らされることがなくなった
爆発した車が適切な色のまま存在するようになり、輝くことがなくなった（1.01やSteam版のように）
汚れた車の汚れを取ることが可能に（1.01のように）
すべての車に特有のナンバープレートが装着されるように
すべてのケースでカスタマイズされたナンバープレート（文字列が特定のものに指定されたもの）が意図したとおりに出現するように
バイクにもナンバープレートが付くように
ナンバープレートにバイリニアフィルタリングがかかるようになり、見た目がより滑らかに
車のライトが、点灯してから暗くならないように（PS2版のように）
外れた車のパーツがその車のカラーと同じままになるように
外れた車のパーツが両面から描画されるように（訳注: 片面側しか描画されてないともう一方から見ると透明なように見える）
車の爆発時にドアパネルが一部飛ぶように（コードのせいでダメージを食らった瞬間に固定されていたのが、あるべき挙動になるように。）
PS2版のように、月食が適切に出現するように（32ビットカラーでプレイしているとき限定）
車のライトがオンになっても中から見たときに窓が透明にならないように
timecyc.datの照度の値が、0.0と1.0と2.0だけでなく、0.0から2.0の範囲のfloat値ならどれでも受け付けるように。
さらに、（バニラのPC版のtimecycleのように）照度の値が存在しない場合、デフォルト値として1.0が使用されるように
ある条件下では消えていたライトが適切にどの条件下でも車や人を照らすように。
さらに、ビジュアルエフェクトの品質設定が「低」（一番低い品質設定）より高い場合、屋外でも屋内でも1つのモデルに最大6つまでライトの影響を受けるようになった ³
マズルフラッシュの見た目が良くなった
銃のクリップ内の最後の弾が撃たれたときにマズルフラッシュが出てくるように
コロナ⁴が強制的にZバッファを持たないように（色だけ乗せて後ろにあるものの描画を完全には邪魔しないように）。その結果、太陽のフレアがPS2のオリジナル版と同じになるように
ユーザートラックの自動スキャンが有効な場合、QuickTimeを入れなくてもMP3の曲が聞けるように
ユーザートラックがFLACをサポートするように（8/16/24ビットで、モノラルかステレオで、サンプルレート48Khzまでのものだけ）
PCM WAVEでサポートするプロファイルが拡張された（8/16/24ビットでモノラルかステレオ、サンプルレートが48Khzまでサポートするように）
ID3-TAG付きのPCM WAVEファイルがゲーム内で使えるように（訳注：MP3のID3タグなどはついているとSilentPatchがあっても読み込み時にゲームがクラッシュします！）
警察無線でTempleとQueensの名前が正しく読み上げられるように
マップ範囲内の遠くに行ってもギャングのシマが広がるバグが起きなくなり、また、タクシーミッションがバグることがなくなるように
ジムのバグ（”You have worked out enough…”がずっと出るバグ）（訳注：「今日のトレーニングはもう充分だ」と永遠に出てジムが使えなくなるバグ）を修正
マッドドッグの家でセーブしてもバスケットボールが消えるバグが起きなくなるように
Mountain Cloud Boys（ミッション）でまれにプレイヤーの操作が効かなくなる現象を修正。会合場所に着いたあとにプレイヤーが動けなくなることがなくなった
Sweet’s Girlの最初のカットシーン後にプレイヤーの操作が効かなくなる可能性が潜在的にある現象を修正
クアドラプル・スタントボーナス⁵がきちんと機能するように
スクリプトで出されたスプライト（訳注: 画面に平面に出てくる2Dのテクスチャ）にバイリニアフィルタリングがかけられるように
車生成機能のカウンターが固定された回数だけスポーンするのも正常にできるように（訳注: スクリプト内での話でありエンドユーザーには恩恵がわかりづらいので、わからなければ気にしなくてOK）
車両押収所が正常に機能するようになり、ミッション開始後にプレイヤーが最後に乗った車が消えたあとに回収できるように
さらに、プレイヤーが逮捕されたあとにプレイヤーの車が車両押収所に保管されるようになった
読み込まれたエンティティのリストが少し拡張され、描画距離が高いときに下を見てもゲームのワールド（グラフィック）が光らないようになった
マウスオプションでステア操作が有効なときだけマウスで車を回転されられるように
牽引用の連結金具が固定されてからバグることがなくなった
飛行機が固定されたあとにドアが壊れなくなった
飛行機を（訳注: ガレージで新規スポーンさせるのでなくスクリプトで）修復したときに動いているパーツがダメージを受けてない状態に戻るように
いくつかの車のパーツ（最もわかりやすい例はRumpoのフロントバンパーとBanditoの動くパーツ）が、車を修復したあとにバグらなくなった
武器やジェットパックの影が適切に出るように
ジェットパック装着時に武器のアイコンがおかしくならなくなった
塗装屋の無料効果（訳注: スクリプトで設定できる、車がどんな状態でも無料で塗装してくれるフラグ）がニューゲームを始めても持ち越しされないように
救急車と消防車の（殺したり火をつけたりしたときの）出動タイマーが修正された（ニューゲーム開始時にリセットされるように）
いくつかのステータスがニューゲーム開始時にリセットされるようになり、セーブデータを読み込んでからニューゲームを開始したときにプレイヤーのスキルがすぐ上がらないようになった
“To stop Carl…”（訳注：カージャックを中止する方法のこと）のメッセージがニューゲーム開始時に正常にリセットされるように
PS2版だけで使えた「車が水上を走行する」チートが使えるように。コマンド名は”SEAROADER”
乱数生成器のミスのせいで人がスポーンしないエリアが発生する現象を修正
乱数生成器のミスのせいで売春婦が勧誘中に黙るバグを修正
（左上の）テキストボックスがミッションクリアのテキストと一緒に出るように⁶
1.01でプレイヤーがラジオ局を変えたときに起こる小さなメモリリークを修正
鏡のそばで立っているときにAlt+Tabで戻ったときにたまにクラッシュする現象を修正
アンチエイリアス設定がオンでも鏡の反射した像がおかしくならなくなった
ビジュアルエフェクトが「超高」に設定されているときに鏡の反射像の画質が上がるように
アンチエイリアスの設定の中身が変更され、1x, 2x, 3xが画面上に出るのでなく（実際は2x, 2x, 4xのMSAA）ゲーム側で2xから16xまで適切に表示されるように（最大のMSAAレベルはグラフィックカードのサポート状況に依存する）
他の車と衝突したときに両方の車が同じように車のパーツが壊れていたのが修正され、お互いの車の適切なパーツが壊れるように
マルチモニターでプレイしているときに高確率で起きていた、車が爆発する瞬間にゲームがクラッシュする現象を修正
デュアルディスプレイ環境で高度なグラフィック設定の項目に入ったときにクラッシュするのを修正。ゲームがメインディスプレイ側の最大解像度で始まるようになり、やめると（出ると？）、サブディスプレイの最大解像度で始まるように。サブ側の最大解像度はメイン側より大きくなければいけないように。（マルチディスプレイ環境の人は検証していただけるとうれしいです）
エスカレーターの近くに立っているときに稀にクラッシュするのを修正
ステンシルシャドウでのメモリ使用量が少し減った
早くからプレイヤーが車に入ったあとで敵の命中率が高くなりすぎるAIの問題を修正（earlierの訳これでいいのか？）
4GBより大きいIMGファイルをゲーム側で適切に扱えるように
Alt+F4が使えるように（訳注：このショートカットで即ゲームを終了できるようになったということ）
いくつかの車が動的コンポーネントを持つように（対象: Phoenixのボンネットのエアインテーク、Sweeperのブラシ、Newscanのアンテナ、StuntplaneとBeagleの旗）
動的なエンジンコンポーネントでBanditoとBF injectionとHotknifeのものが、エンジンが切れているときに動かなくなるように
自動販売機を長い間連続して使ったときにクラッシュするのを修正
FILE_FLAG_NO_BUFFERINGフラグがIMGファイルの読み込み関数から削除され、ロードが速くなるように
まれに屋内に出入りするときの暗転終了時にゲームが止まってしまう、ゲームファイルのロード関連のデッドロックを修正（これは昔CPUの使用するコアを1コアにして修正してたやつ）
メートル法からヤード・ポンド法への変換用の定数がより正確なものに
適当な車がガレージに収容されてプレイヤーの車が変わるバグを修正
とても長いロードしてるとロードスクリーンがループするように（画面か白くフェードすることへの対策）
人や車への太陽の反射が、IIIやVCのように時間によって方向が変わるようになった（デフォルトはオフ）
ダンスミニゲームのタイミング合わせが改善され、PCの稼働時間のせいで正確さが失われないように
車の固定配置がインテリアでも車を正常にスポーンできるように。これによって、いつも存在したが透明だったマッド・ドッグのマンション内の2つの車が隠れなくなるようになる
車両爆弾が車のガレージに入れたときにきちんとセーブされるように
IIIとVCとSAが同時に起動しているときにゲームがフリーズを起こす問題を修正
“Supply Lines”中のゲームファイルの読み込みが大きく改善され（もっと一般的に言うとラジコン車両を使ってるときはいつでも当てはまる）、LODが使われるのが早すぎることなく意図したとおりに動くように
（マウス操作で）人にロックオンしたときに出る体力表示用の三角形の上下の向きが正しくなった
BMXに火をつけてもCJに火がつかなくなった⁷
キーボードの入力遅延が1フレーム減った
ライノ（戦車）が修理されたときに余計なタイヤがつかなくなった
消防車（”firela”のほう)の梯子が動くように。右スティックを下に倒したりNUM2を押したりすることで動かせる。
“artict3″のトレーラーを繋げられるように（モデルに機能がしてなかったフックのダミーがあり、その意図されていたであろう機能）
Tugの牽引棒が動くように（モデルにあったフックダミーは今まで機能してなかった）
DFT-30の左側の真ん中のタイヤが表示されるように（DFT-30にあったタイポを許容した）
車で人を壁に押しても（訳注：正確には車が人から直接（車でなく）衝突ダメージを受けても）客席のNPCのCJが人を惹いたときのセリフを言わなくなり、プレイヤーが人を惹くと言うようになった⁸
塗装屋のガレージのドアが閉まる前に車がきれいにならなくなり、車がガレージのドアで隠れてるときにきれいになるように
「真の無敵」オプションが追加された。オンのときには無敵チート使用時にプレイヤーが警察ヘリの攻撃でダメージを受けなくなる（デフォルトはオフ）
（距離や重さの）単位をシステムロケール設定に依存するように
車を見ずに（正確には描画させずに？）ガレージに保管するとペイントが消えるバグを修正
PS2版と同様に、カメラが近づくにつれてコロナが正常に回転するように
火からの光の影が正常に描画されるように
パラシュートのアニメーションを修正
「死亡後に武器没収されない」と「逮捕後に武器没収されない」フラグがニューゲーム開始時にリセットされるように
エンジンなしでバイクがスポーンさせてしまうバグを修正
車のエクストラをランダムで選ばせるときにextra6を抽選対象に入るように
乗車時のマウスを使ったカメラの挙動（右や左や後ろを見るとき）を修正
Steam版とRGL版のアスペクト比を修正
Steam版でアスペクト比が正しくなった
Steam版やRGL版で1.0や1.01用のセーブデータが読み込みを拒否することがなくなった（ただし、正常に機能させるにはセーブデータと互換性のあるSCMが必要）
Steam版やRGL版でのドイツ語のプレイヤー用の規制が取り除かれた
Steam版やRGL版でマウスで車を操縦するのをデフォルトで無効化（1.0や1.01のように）

英語

修正した箇所のリストの出典はGTAForumsのスレッドとSilent氏のブログにある。

展開

14ms frame delay has been removed. As a result, game now locks properly on 30 FPS instead of 25 FPS
More precise frame limiter, reducing lag spikes a bit when playing with Frame Limiter on
Game timers now tick in a more accurate manner, making them not freeze if framerate exceeds 1000 frames per second; in other words, this fixes occasional freezes on fadeouts if playing with Frame Limiter off
Mouse should not lock up randomly when exiting the menu on newer systems anymore
Mouse vertical axis sensitivity now matches horizontal axis sensitivity
Mouse vertical axis does not lock during camera fadeins now
NUM5 is now bindable (like in 1.01)
16:9 resolutions are now selectable (like in 1.01)
If the settings file is absent, the game will now default to your desktop resolution instead of 800x600x32
DirectPlay dependency has been removed – this should improve compatibility with Windows 8 and newer
Path to the GTA San Andreas User Files directory is now obtained differently, increasing compatibility and future-proofing the games more
A heap corruption in one place is now fixed (did not affect gameplay but could potentially make the game crash)
EAX/NVIDIA splashes are now removed (can be toggled on/off; OFF by default)
Subtitle and Radio text sizes can now be toggled between the original release and updated Steam version (defaults to Steam sizes)
Area name colour now matches the gang colour of the gang that owns that territory (Los Santos only) (can be toggled on/off; DISABLED by default)
Wet road reflections render properly again (just like with Road Reflections Fix)
Fixed sun lens flare effect not appearing with AMD/Intel graphics cards
Fixed an issue introducing graphical artifacts from ped animations with high RAM usage – so called “streaming memory bug”
Fixed a bug causing cheat-spawned melee weapons to be forcibly replaced by other melee weapons upon walking into a pickup
Helicopter rotors and plane propellers now work correctly. They now have a blurring effect present in VC and PS2 version of SA. This fix can be disabled separately for each vehicle via the INI file
Hunter interior does not dissapear when viewed through the glass door panel
Dual rear wheels now show up properly (Yosemite, Tanker etc.). This fix can be disabled or forcibly enabled separately for each vehicle via the INI file
Weapons are now visible when viewed through a vehicle window
Holding a weapon will not cause some objects to be incorrectly lit anymore
Blown up vehicles are now correctly coloured and no longer shine (like in 1.01 and Steam versions)
Dirty cars are now able to get clean (like in 1.01)
Each car has an unique numberplate now
Custom numberplates now show up correctly in all cases
Custom numberplates are now also allowed on bikes
Numberplates are now bilinear filtered, resulting in a smoother look
Vehicle lights do not get dark after being being initially lit anymore (like on PS2)
Detached vehicle parts will now remain the same colour as the vehicle they came from
Detached vehicle parts now render from both sides
Some car panels now swing after car’s explosion (like they were meant to be but the code forcibly fixed them immediately after damaging)
Moonphases now show up correctly, like on PS2 version (only when playing in 32-bit colour mode)
Toggling car lights on does not make windows invisible when viewed from inside anymore
Illumination value from timecyc.dat now accepts any float value in 0.0-2.0 ranges, not just 0.0, 1.0 and 2.0
In addition, if illumination value is absent from the timecycle (like on a stock PC timecycle), the game will now default to 1.0
Lights now get casted on vehicles and peds properly – previously, they’d dissapear under some conditions
In addition, when playing on Visual FX Quality higher than low, the game will now cast up to 6 lights on each model both indoors and outdoors (on Low details, game’s stock behaviour has been kept – allowing up to 4 lights per model outdoors and 6 indoors)
Muzzle flash looks better now
Muzzle flash will now show up when firing the last bullet from the clip
Coronas’ don’t have a Z test forced all the time now – as a result, sunglare now matches original PS2 version
With User Tracks automatic scan enabled, MP3 playback will now work properly if QuickTime is not installed
User Tracks now supports the FLAC codec (Only 8/16/24bits, Mono/Stereo and up to 48Khz)
PCM WAVE has been expanded to also accept additional profiles (Now 8/16/24bits, Mono/Stereo and up to 48Khz)
PCM WAVE files with an ID3-TAG will now also work with the game
Temple and Queens are now correctly called on the police scanner
Travelling far away from the map will no longer trigger the extra gang territories glitch, nor will it corrupt the Taxi Driver submission
Gym glitch (“You have worked out enough…” showing infinitely) has been fixed
Saving in Madd Dogg’s mansion will no longer trigger the missing basketball glitch
Fixed an occasional softlock in Mountain Cloud Boys – the player will not freeze after arriving to the meeting anymore
Possible softlock in Sweet’s Girl initial cutscene fixed
Quadruple Stunt Bonus now works correctly (can be toggled on/off; ENABLED by default)
Script sprites now have bilinear filtering applied
Car generator counters now work properly for generators with fixed amount of spawns
Impound garages now function correctly, allowing the player to recover his last vehicle after it had vanished after a mission start
In addition, impound garages will now store player’s car when he’s busted
Streamed entity list has been expanded a bit, so now the game world shouldn’t flash when looking down with high Draw Distance settings anymore
Mouse rotates an airborne car only with Steer with Mouse option enabled
Towtruck tow hitch does not get bugged after it has been fixed anymore
Plane doors don’t corrupt after the plane has been fixed anymore
Fixing a plane will now reset its moving props to an undamaged state
Several vehicle components (most notably, Rumpo’s front bumper and Bandito’s moving prop) will not get glitched after the vehicle has been fixed anymore
Weapons and a jetpack now cast proper shadows
Crosshair doesn’t mess up weapon icon when on a jetpack anymore
Free resprays will not carry on a New Game now
Fixed ambulance and firetruck dispatch timers – they reset on New Game now
Several stat counters now reset on New Game – so the player will not level up quicker after starting New Game from a save
“To stop Carl…” message now resets properly on New Game
Previously present only on PS2, ‘Cars drive on water’ cheat is now toggleable – its string is SEAROADER
Randomizer error causing peds not to spawn in some areas has been fixed
Randomizer error causing prostitutes to be quiet during solicit has been fixed
Text boxes now can show together with a Mission Passed text
Fixed a 1.01 only tiny memory leak which occured every time the player switched a radio station
Fixed an occasional crash when Alt+Tabbing back to the game while standing next to a mirror
Mirror reflection doesn’t break with Anti-Aliasing enabled anymore
With Visual FX Quality set to Very High, mirror reflection quality has been bumped
Anti-Aliasing option has been altered – instead of listing 1, 2, 3 options (which in fact are 2x/2x/4x MSAA), the game will now show proper MSAA values from 2x up to 16x (depending on max MSAA level supported by the graphics card)
Colliding with another car will now damage proper parts on both cars – previously, both cars got damaged the same way
Fixed a crash on car explosions – most likely to happen when playing with a multimonitor setup
Fixed a crash when entering advanced display options on a dual monitor machine after: starting game on primary monitor in maximum resolution, exiting, starting again in maximum resolution on secondary monitor. Secondary monitor maximum resolution had to be greater than maximum resolution of primary monitor.
Fixed an occasional crash occuring when standing next to escalators
Slightly reduced stencil shadows memory overhead
Fixed an AI issue where enemies became too accurate after the player has been in the car earlier
IMGs bigger than 4GB are now handled properly
Alt+F4 now works properly
Several vehicles now have extra animated components: Phoenix hood scoops, Sweeper brushes, Newsvan antenna, radars on several boats, extra flaps on Stuntplane and Beagle
Animated engine components on Bandito, BF Injection and Hotknife will not animate if the engine is off
Fixed a crash occuring when the vending machine was continuously used for an extended period of time
FILE_FLAG_NO_BUFFERING flag has been removed from IMG reading functions – speeding up streaming
Fixed a streaming related deadlock, which could occasionally result in game being stuck on black screen when entering or exiting interiors (this is the issue people used to fix by setting CPU affinity to one core)
Metric-to-imperial conversion constants have been replaced with more accurate ones
Fixed a glitch where random cars would end up being impounded to garage, replacing player’s vehicles
Very long loading times will now loop loading screens, as opposed to fading to white
Sun reflections on peds and vehicles now change direction depending on time of day, like in III and VC (off by default)
Dancing minigame timings have been improved, now they do not lose accuracy over time depending on PC’s uptime
Car generators placed in interiors are now placed correctly – this ‘unhides’ two vehicles in Madd Dogg’s mansion, which were always there but they were not visible
Bombs in cars stored in garages now save properly
Fixed an issue which would cause games to freeze if III/VC/SA were running at the same time
Streaming has been greatly improved during Supply Lines mission (or more general, any time when using an RC vehicle) – it now behaves as expected, as opposed to displaying LODs way too quickly
Health triangle displaying when aiming at peds is now properly orientated (it’s now upside down) for peds player can recruit
Setting a BMX on fire will not set CJ on fire anymore
Keyboard input latency decreased by one frame
Rhino does not gain extra wheels after being fixed anymore
Firetruck (firela variant) now has a functional ladder – it can be raised by moving right analog stick down/pressing Num2
artict3 trailers now can be chained (as it was most likely intended, since the model has a hook dummy which was not functional until now)
Tug now has a functional tow bar (model has a hook dummy which was not functional until now)
DFT-30 left middle wheel now displays properly (game now accepts a typo present in its naming)
Pushing pedestrians against the wall with a vehicle will not trigger passenger’s voice lines anymore – instead, now they are triggered when player runs over pedestrians
Pay ‘n Spray will not clean the car BEFORE garage doors close anymore – now it cleans them while the car is hidden behind the garage door
“True Invicibility” option has been added – with the option enabled, police helicopter will not hurt the player when they have an Invicibility cheat enabled (off by default)
Made the game select metric/imperial units basing on system locale settings
Fixed a bug where paintjobs would vanish from cars stored in garage if they were stored without looking at them
Coronas now properly rotate as camera is getting closer to them, like on PS2
Light shadows from fire now show up properly
Fixed parachute animations
“Keep weapons after wasted” and “keep weapons after busted” now reset on New Game
Fixed a glitch allowing bikes without engines to spawn
Allowed extra6 part to be picked when a random extra is to be picked
Fixed in-car camera mouse behaviour when looking left/right/behind
Steam and RGL versions have proper aspect ratios now
Steam/RGL version of the game will not reject 1.0/1.01 saves anymore (still, a compatible SCM is needed for the save to work)
Censorships from Steam and RGL versions for German players have been removed
Steam/RGL versions will now default Steer with Mouse option to disabled, like in 1.0/1.01

導入

導入方法

Silent’s ASI Loaderをダウンロードする（Silent’s ASI Loader下の”Click to expand…”をクリックして下に出てきた”Download”をクリック）
ダウンロードしたzipのなかにあるvorbisFile.dllとvorbisHooked.dllを、GTASAのexeがあるフォルダに置く
SilentPatchをダウンロードする（SilentPatch下の”Click to expand…”をクリックして下に出てきた”Download”をクリック）
ダウンロードしたSilentPatchSA.zipのなかにあるSilentPatchSA.asiとSilentPatchSA.iniを、GTASAのexeがあるフォルダ（もしくはscriptsフォルダ)に置く

対応バージョン

GTA SA 1.0 （全てのバージョン、つまりUS版とEU版どっちも）
GTA SA -newsteam r2 （ 2014年12月9日のパッチ）
GTA SA Rockstar Games Launcher版（ファイルの上書きが戻されないようにGTASAのフォルダを別のディレクトリにコピーするかUltimate ASI Loaderを使う必要あり）

※2.0には対応していません。

他の導入推奨Mod

コントローラーでプレイする人はGInputも導入推奨。XBoxコントローラーなどのXInputに対応するが、コントローラーだけでポーズメニュー操作もできるようになるので、DirectPinputのコントローラーでもx360ceなどで変換して使うだけの価値はある。

ワイドスクリーン環境でのプレイならワイドスクリーン対応Modも導入推奨。導入方法はKakihey氏のGTASAの記事の「ワイドスクリーン対応」を参照（後日このブログで説明予定）。

iniで設定できる設定一覧

2019年12月28日リリースのバージョンで追加されたものまで網羅してある（2019年7月現在これが最新）。基本的に0でオフ、1（正確には1以外）でオン。

EnableScriptFixes

SCM（main.scm）関係のもの、つまりゲームのミッション関連のスクリプトの問題を修正してくれる。バニラとは全然違うmain.scmを使っており、オンだと問題が出るというわけでもない限り基本的にはオンにしておこう。以下のリストは修正してくれるもののリスト。

ジムでゲーム開始から何十日か経つとずーーーっと使えなくなるバグ
マッド・ドッグ邸でセーブするとバスケットボールの球がスポーンしなくなるバグ
ミッション “Sweet Girl” の最初のカットシーンでプレイヤーを動かせなくなる可能性があるバグ
ミッション “Mountain Cloud Boys” で、会合に到着後にたまにプレイヤーを動かせなくなるバグ

SkipIntroSplashes

起動時のEAXとNVIDIAのロゴを出すのを無効化する。Steam版のexeでは最初から出ないので意味なし。

SmallSteamTexts

テキストの大きさを設定する。

-1がデフォルトで、この場合はテキストサイズの設定は元のexe側のものを使い何も変えない。
0にするとどのexeでも1.0版と同様の大きさになる。
1にするとどのexeでも字幕やラジオなどのテキストがSteam版やRGL版（Rockstar Games Launcher版）と同じように小さくなる。

ColouredZoneNames

オンにするとバグっている機能である、ギャングが占領しているところのエリアに入ったときに地名テキストをそのギャングの色で色付けする。0だとバニラで出るような場合も含め完全に無効化する。

SunSizeHack

オンにすると太陽のサイズが少し大きくなる。バニラでないseabed.iplやtimecyc.datを使っている場合はオフにしておいたほうがよい。PS2版のseabed.iplやtimecyc.datを使ってるとかの場合ね。

DirectionalFromSun

オンにするとGTA3やGTAVCのように時間帯によって人と車に対する太陽からのライティングの向きが変わるが、見た目的に良くない状況もあるので（20時あたりの車に対するライティングがわかりやすいか）、よくわからなければオフでよいように思える。

TrueInvicibility

これをオンにすると無敵チート使用時に警察のヘリの機銃（？）などからダメージを受けなくなる。

Units

ゲームで使う距離や質量の単位を設定する。

-1など（0と1以外）にするかコメントアウトするとシステムロケールに応じてメートル法にするかヤード・ポンド法にするか変える。
0にすると強制的にメートル法にする。
1にすると強制的にヤード・ポンド法にする。

RotorFixExceptions

ヘリや飛行機のローターのブラーを適用しないモデルIDを1行ずつ書いて指定する。デフォルトでは460 (Skimmer) と487 (Maverick) が適用対象外にされている。これらのバニラのモデルはテクスチャがおかしく、見た目が悪くなってしまうのでデフォルトでは除外されている。

ただし、San Andreas PS2 vehiclesのモデルは別にブラーがかかったローターのテクスチャがおかしいなんてことはないので、それを使っている場合はコメントアウトでもして全モデルをローターのブラーを適用する対象にしよう。

バニラのMaverickにローターのブラーを適用したテクスチャを使ったら見た目が変になる

San Andreas PS2 vehiclesのMaverickにローターのブラーを適用したテクスチャを適用しても見た目が変にはならない

DoubleRearWheels

SAMP用の設定で（オフラインではハンドリングを弄ればおしまい）、指定したモデルの4輪の後輪タイヤを強制的にオンやオフにできる。モデルIDを1行ずつ書いて設定する。

LightbeamFixExceptions

バニラやそれに準拠したような車両Modを使うだけならいらないが、Krystofer氏の警察車両などの一部の車両Modではバニラのバックフェースカリングをうまく利用しており、SilentPatchを入れると意図した見え方にならなくなる。

そこでバックフェースカリングを適用したままにするモデルIDを指定できるこの設定が追加されたのである。わからなければ見え方に不都合がない限り何も入れなくていいだろう。詳細はSilent氏のブログで。

LSRPModeServers

LS-RPでSilentPatchを使えるようにするための設定の模様。ここに “AAA.BBB.CCC.DDD:PORT” (AAAからDDDがIPアドレスでPORTがポート) と書くと武器が窓越しに見えなくなる。

まとめ

今もプレイしている人にも、Windows10（や8.1）を使っているがなんとかして動かしたい人にも必須と言えるMod。3D UniverseのGTAが気になっている人は今すぐ導入しよう。
マルチディスプレイなどの近代的な環境でも問題なく使えるように設計されており、RTAや特別に完全バニラでの検証が必須な場面でもない限りマストともいえるパッチである。

その他おすすめMod（自作）

今からもう一度日本語でストーリーをプレイするなら私の作った字幕ファイルも必見。スラング含め今までのものよりはるかに正確な訳へと仕上がっています。

GTASAの日本語化Modの字幕を改善したい！

今までの漢字化用の日本語化ローダーからバグ修正とASI化を施したローダーです。専用のexeを使わないといけないMod（例：Windows10でのENB）とも併用可能！

GTASAの日本語化ローダーがASIプラグイン化！

SkyGfxを使えばPS2だけにあったグラフィック機能などでロアフレンドリーに画質を向上させられます！

PC版GTASAをPS2風の雰囲気にできるModってあるの？あるで！

PC版GTASAの画面の雰囲気をPS2版みたいにしたいというお悩みは今やSkyGfxでほぼ解決可能になったのだ。aap氏が作ったSkyGfxは、ロスサントスやラスベンチュラスや砂漠の晴れのとき（特に朝日や夕日）の赤っぽいポストプロセス、晴れ...

1 Win8以降DirectPlayは必要に応じて手動で有効化する必要あり

2 PS2版ではこの機能は機能している

3 「低」設定ではバニラの挙動と同じままで、屋外では最大4つ、屋内では最大6つまでライトの影響を受ける

4 円形の光るものやピックアップなどのリング状のもの

5 VCSでいうカルテット・クレイジースタント

6 リマスター版でも同時にテキストを出すように書いてもちゃんと出るが、テキストボックスはミッションクリアのテキストが表示し終わった後に出る

7 バニラでは自転車に火をつけるとCJが乗っていないときすら発火する。ニコニコ動画でのGTASAのカオスモード動画で炎の妖精の原因でもあった。

8 車が衝突ダメージ無効でも言うが、即死する惹き方でないと言わない

GTASAの日本語化Modの字幕を改善したい！

kagikn — Wed, 26 Sep 2018 15:25:00 +0000

GTASAは3D UniverseのGTAのなかで唯一、有志のプログラムによる漢字が使える日本語化Modがあります。

ですが、今までの漢字化用の字幕ファイルは、意外とスラングが弱くて未翻訳部分が多い漢字化Wikiのものと、翻訳されてる文は割と多いが（まだ残ってた）致命的な誤訳は多いにもかかわらず余計すぎる遊びが多すぎた、2016~2017年に完全日本語化Wikiにアップロードされた字幕ファイルぐらいしかありませんでした。
その状況を変えるため、ほぼすべての文が翻訳され、公式日本語版の翻訳（規制箇所を除いて考えた場合）に劣らない精度の翻訳ファイルを作りました。

一番マトモでスラングにも圧倒的に強い翻訳！
ゲーム内で使われるテキストをすべて翻訳済み！
1. 未使用テキストも大半が翻訳済み！
最近リリースされたGTAのように書かれたシステムメッセージ！
GInputと併用しても問題なし！
フレーバー的なお遊び要素！
地名日本語化などの差分ファイル同梱！
導入推奨Mod
画像集 (翻訳例)

一番マトモでスラングにも圧倒的に強い翻訳！

この字幕ファイルの翻訳は、日本語では意味やニュアンスの情報が書かれた記事がほとんどないスラングにも強い翻訳です。
この字幕ファイルは日本語PS2版よりもモバイル版（リマスター版）の翻訳に強く影響されており、細かいニュアンスの間違いによる修正もほとんど拾われています。

また、セリフの字幕は基本的に音声側に同期するように作られており（まあ公式日本語版も一部では同じようにしてることだが。見落としはあるかも）、漢字化Wikiの字幕のように、吐く場面などで「なんかあってない」と思うことはそんなにありません（一部カットシーンで字幕のタイミングがズレてるのを修正するには別ファイルで上げる必要あるけどね…）。
公式日本語版で英語のまま残されたようなテキストは基本的に英語のまま残しているので、「バカみたいに日本語に訳すな」と思うことはあまりないでしょう。

ゲーム内で使われるテキストをすべて翻訳済み！

今までにあった日本語化用の字幕ファイルはどこか翻訳できていなかったところがありますが、この字幕ファイルはすべて網羅しています（あえて英語テキストで書いているものは除く）。GTAの公式日本語版（3D UniverseもHD Universeも）と同じレベルでこの部分は徹底されています。もう珍しい字幕を見るときに何も翻訳されていないテキストを見ることはありません。

未使用テキストも大半が翻訳済み！

公式日本語版では下に出てくる字幕や左上のメッセージなどはすべて翻訳されているというのもあり、この字幕ファイルでも同様に翻訳対象に含まれています。ヒマなときにgxtファイルの中を見てみるとクスッとくるかも？
たとえば、”Los Sepulcros”でミッションセレクターかmain.scm編集なしでは見られない、バラスを殺してリスペクトを上げるパートがありますが、ここも公式日本語版と同様に翻訳されています。

基本的に未使用のテキストもすべてモバイル版（リマスター版）の翻訳をベースに翻訳しました（ただし音声があるものについては音声と比べて明らかに矛盾してるところは容赦なく書き換えてる）。

※普通に使われているテキスト同様、音声側に同期するように作ってるのでそこはご安心を（公式はどうも未使用音声についてはテキストだけみて翻訳した模様）。

最近リリースされたGTAのように書かれたシステムメッセージ！

ゲーム中に出てくるテキストの多くが日本語リマスター版（モバイル版）をベースに翻訳されているので（日本語PS2版がベースではない。リマスター版で修正された訳も数十個ぐらいあるし）、日本語PS2版であった、本当は長押しが必要だがそう書いてないというケースはほとんどありません（複数の入力デバイスに考慮して長押しと書いてないテキストは少数ですがあります）。

ポーズメニューなどのテキストの大半はモバイル版SAやLCS、GTAVを参考に翻訳。この部分はPC版GTA3やVCの訳はそこまで反映されてないので妙な古臭さを感じることはあまりないでしょう。
例:”HUD”はそのまま”HUD”、”Blips”は”シンボル”（公式日本語版ではSAまで使ってた）じゃなくて”アイコン”（公式日本語版ではLCSから）

GInputと併用しても問題なし！

キー入力用の部分の前後に空白を入れているので、GInputを入れてXInput対応のコントローラーで操作してもキー部分の前後が文字化けしません。初めてやる人にも優しい翻訳。

フレーバー的なお遊び要素！

あくまで正確な訳から大幅にずらさないことを優先してるのでそこまで多くはないですが（ただし原文が実態に合わないシステムメッセージはわかりやすく親切に書きなおし済み）、ある程度インターネット上のいろいろなネタや今までの日本語版GTAのネタを入れた部分もあります。
また、ひらがな化や漢字化Wikiの字幕にあったネタ（例:”ぽこちん”や”とんかつ野郎”）や、SAの公式日本語版にあるネタ（例:「”法王は森でクソするか？”」や電話の最初の”hello”などで「ハロー」）などもあります。

※前述の数年前に完全日本語化Wikiにあった字幕ファイルのように、無理矢理感のあるお遊びや根拠のないお遊び(？)文がいきなり出てくることは基本的にありません。そこはご安心を。

地名日本語化などの差分ファイル同梱！

差分ファイルを使うことで、LCS以降の日本語版同様に地名を日本語にしたり、GTAVのように車名を日本語にしたりできます。
LCSやVCSのスタントボーナスメッセージや、死亡時や逮捕時のメッセージを2D Universeの日本語版GTA名物の「おだぶつだ！」や「ブタ箱行きだ！」に変えるテキストなども同梱。

※gxtファイル自体は、固有名詞の扱い含めSAの公式日本語版に近い翻訳です。

導入推奨Mod

GTASAの日本語化ローダーがASIプラグイン化！

Windows10でもすぐにGTASA! SilentPatchSA

日本では5以外のGTAのMOD開発がほとんどオワコンと化してしまったものの（特にスクリプトMODは。つか2019年現在に俺以外いる？）、海外ではまだまだMOD開発の勢いが衰えない3D UniverseのGTA（本当はもっと広いが、ここでは3...

画像集 (翻訳例)

では、GTASA史上最高にマトモな翻訳とともにGTAライフを！

GTASA Japanese Kanji v1.01.zip
日本語化ローダーは下の記事からダウンロード！ jontamasan氏の漢字化用日本語化ローダーの改善版です。専用のexeを使うModとも併用可能で、機銃の連射速度などのバグも解消済みです。

GTASAの日本語化ローダーがASIプラグイン化！

この記事の画像で使っている、しねきゃぷしょんを使ったフォントファイルは下からダウンロードできます。

GTASA 漢字化Mod用フォントファイル（しねきゃぷしょんとM+）

2019年時点では、私が見た限り源ノ角ゴシックを使ったHD対応のフォントファイルが一番使われていたように思いますが、横長のBank Gothicのところすら源ノ角ゴシックなのでそれが面白みがないと感じていました。私は「GTA SA カオスモ...

PC版GTASAはSteam版とパッケージ版どっちがいい？

kagikn — Sun, 09 Jun 2019 12:02:42 +0000

PC版GTASAを購入するときにSteam版かパッケージ版（DVD媒体のやつ）どっちか迷う人がいるかもしれない。結論を先に言おう。今から買うならSteam版がおすすめである。もっともスクリプトModが対応している1.0 US版へダウングレードするのはたいして難しくないからだ。パッケージ版は再インストールとかの手間や入手の手間を考えればあまりおすすめしない。

ということで、Steamから購入することのメリットとSteam版から1.0 US版へダウングレードする方法を紹介する。

Steamから購入することのメリット（DVD版との比較）
Steam版のストアと北米DVD版(2.0)へのリンク
1. Steam版
2. パッケージ版（2.0 US版）
Steam版を1.0 US版へダウングレードするとできるようになること
ダウングレードの手順

Steamから購入することのメリット（DVD版との比較）

定価が1480円（2019年6月現在）であり、わざわざAmazonなどで5000円とか1万以上とか払わずに済む。セールであれば500円程度で手に入る場合もある。
インストールを簡単に終わらせられる
DVD媒体なしでネットからダウンロードできる。速い回線なら数分ぐらいでダウンロードを終わらせられる。
NoDVDのexeを使わずともDVDなしでプレイ可能（当然だが）。ダウングレーダーを適用してもNoDVD適用済みのexeが使えるので安心。
再インストールが楽にでき、Mod導入を失敗したときなどにファイルをバニラのものに戻しやすい。ゲームの整合性の確認をクリックすれば元からあるファイルはすべてバニラのものに戻る((もとからあったわけではないファイルのせいで起動できない場合もあるので、原因がよくわからないならインストールフォルダごと消してゲームの整合性の確認をするほうがいい))。

Steam版のストアと北米DVD版(2.0)へのリンク

Steam版

よっぽどの理由がない限り現在はSteam版を購入するのがおすすめ。ゲームファイルの整合性を確認はSteamからインストールされるファイルだけが対象なので、追加のファイルのせいで起動できないかもしれないと思ったらインストールフォルダ内を一掃しよう。

Grand Theft Auto: San Andreas on Steam

Five years ago Carl Johnson escaped from the pressures of life in Los Santos, San Andreas... a city tearing itself apart...

パッケージ版（2.0 US版）

どうしてもAmazonから2.0 US版のDVD版が欲しいなら下のリンクからどうぞ… US 2.0版もダウングレーダーは対応してるけどね！

リンク

Steam版を1.0 US版へダウングレードするとできるようになること

ほとんどすべてのスクリプトModが使えるようになる（日本語化含む）！
削除された18曲がすべて復活する。
- リスト
  - PLAYBACK FM
    - “Critical Beatdown”
  - K-DST
    - “Running Down A Dream”
    - “Woman To Woman”
  - Bounce FM
    - “You Dropped A Bomb On Me”
    - “Yum Yum”
    - “Running Away”
  - Radio Los Santos
    - “I Don’t Give A f*ck”
      “Express Yourself”
  - Radio X
    - “Killing in the Name of”
      “Hellraiser”
  - K-Jah West
    - “Ring My Bell”
      “Don’t Let It Go To Your Head”
  - Master Sounds 98.3
    - “Express Yourself”
    - “Rock Creek Park”
    - “Grunt”
    - “Soul Power ’74”
    - “The Payback”
ホットコーヒーができるようになる
1.0版のmain.scm用のセーブデータが使えるようになる

エディ・プラスキー巡査

おい、マジメに聞け！日本語化やバグ修正ModのSilentPatchやSkyGfxが使えるのは大きいメリットだぞ！

ダウングレードの手順

Steam版GTASAのダウングレードの手順

Rockstar Games Launcher版GTASAのダウングレード方法

kagikn — Mon, 30 Sep 2019 00:43:38 +0000

2019年09月18日からRockstar Games Launcher（RGL）が配信開始され、ついでにGTASAが無料配布されている。今まで持っていなかった人にはうれしいかもしれないしSAを触るいい機会になるだろう。

しかし、やはりというべきかこいつもそのままではMODをガッツリとは入れられないバージョンで、スクリプトModはほとんど対応していないバージョンだった。exeをNoDVD化したv1.0 US版でも入れればv1.0にしかないアセット（ゲームで使うファイル）に依存しないスクリプトModは使えたが（日本語化やSkyGfxなど）、ホットコーヒーなんかはそもそも裸体モデルがv1.0以外のバージョンではないせいで楽しめやしない。それに興味がなくても、Steam版以降には消された曲があって辛い人も多いだろう。

2019年09月29日になってRGL版に対応したやっと簡易的なダウングレード用ツールが登場したので、もっとも多くのスクリプトMODが対応しているv1.0 USに安心して戻せるようになり、PC版SAを骨の髄まで楽しめる状態となった。そのダウングレード手順を書いておこう。

Modをあまり使わなくても箱コンなどでそのまま使えるGInputとかみたいな、RGL版は対応してないが普通にプレイする分には便利なModがあるしね！

ダウングレードすると完全にv1.0 US版と同一に戻せる。それによる主なメリットは以下のとおり。

Steam版以降のPC版やモバイル版やリマスター版やPS4版（だいたいPS2版と同じだけど）で消された曲が復活する
ホットコーヒーを楽しめる
RTAでより多くのバグ技が使える（？）

ダウングレードの手順
注意点
まとめ

ダウングレードの手順

GTAForumsのSan Andreas Downgrader for Steam and RGSCのトピックの一番上の投稿にある”Download LINK”からダウングレーダー（SA DOWNGRADER.rar）をダウンロードする
SA DOWNGRADER.rarの中にあるファイルとフォルダ（一番上の階層には合計3つある）をSAのフォルダーにコピーする
install.batを実行する
- SAのフォルダーが管理者権限でないと書き込みできないところなら管理者権限で実行すること
コマンドプロンプトが終わるのをとにかく待つ
おしまい！
- 必要に応じてgta-sa.exeをgta_sa.exeにリネームするなり、gta-sa.exeをgta_sa.exeとしてコピーするなりする

注意点

RGL経由でSAを起動したりRGLでインストールしたフォルダーでgta-sa.exeを直接起動すると、ゲーム終了後にRGLでファイルチェックが行われてせっかくダウングレードしたファイルが戻される。
- 別のフォルダーにコピーしてコピー先のフォルダーをダウングレードする（かダウングレード後に別のフォルダーにコピーしてコピー先のexeを起動する）ように！
v1.0とSteam版やRGL版のmain.scmの違いの関係上、ダウングレードするとセーブデータの互換性が壊れる。
- 中途半端に進めてるとセーブデータのコンバーターに頼らない限り最初から始めないといけなくなるので早めにダウングレードを。

まとめ

RGL版もそのままではMODが楽しめないが、もうSteam版と同等に楽しめますよ！今から無料配布されたSAでも楽しみましょう！