GTAVC | kagikn's https://kagikn.com Just Another Blog for Modding for GTA and Various Games Sat, 08 Feb 2025 05:55:39 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.6 https://kagikn.com/wp-content/uploads/2018/10/cropped-favicon-32x32.png GTAVC | kagikn's https://kagikn.com 32 32 GTAで10周年以降のバージョンで削除されたラジオの曲はなに？ https://kagikn.com/gta-missing-songs-since-10th-anniversary/ https://kagikn.com/gta-missing-songs-since-10th-anniversary/#respond Sat, 13 Nov 2021 16:59:31 +0000 https://kagikn.com/?p=1348 2025年2月8日追記：LCSで削除された曲を追加しました。TBoGTで追加されたVladivostok FMの曲で10周年で削除された3曲が抜けていたので追加しました。
モバイル環境などでも十分軽いページにするため、ゲームタイトル単位で曲一覧を折りたたみました。また、Spotifyのプレビュー読み込み開始をページのロード直後でなく画面に十分近づいたあとになるように遅延しました。

GTAシリーズはVC以降モバイル版や「GTAトリロジー：決定版」などの初版リリースから10周年以降にリリースされたバージョンでは削除されているラジオ用の曲がいくつかある。この記事ではそれらのリストを網羅している。

バイスシティ(GTAVC)

8曲あり。
ラジオ局曲名アーティストプレビュー（Spotify）
WildstyleRockitHerbie Hancock
Wildstyle Looking for the Perfect BeatAfrika Bambaataa and
The Soul Sonic Force
WildstyleThe SmurfTyrone Brunson
Flash FMBillie JeanMichael Jackson
Fever 105
Wanna Be Startin’ Something		Michael Jackson
V-RockBark at the MoonOzzy Osbourne
Radio EspantosoAñunga ÑungaIrakere
Emotion 98.3WowKate Bush

サンアンドレアス(GTASA)

17曲あり。
ラジオ局曲名アーティストプレビュー（Spotify）
Playback FMCritical BeatdownUltramagnetic MCs
K-DSTRunnin’ Down a DreamTom Petty
K-DSTWoman to WomanJoe Cocker
Bounce FMYum Yum (Gimme Some)Fatback Band
Bounce FMYou Dropped a Bomb on MThe Gap Band
Bounce FMRunning AwayRoy Ayers
Radio Los SantosI Don’t Give a Fuck2Pac feat. Pogo
Radio Los SantosExpress YourselfN.W.A.
Radio XHellraiserOzzy Osbourne
Radio XKilling in the NameRage Against the Machine
K-JAH WestDon’t Let It Go to Your HeadBlack Harmony
K-JAH WestRing My BellBlood Sisters
Master Sounds 98.3Express YourselfCharles Wright & the Watts
103rd Street Rhythm Band
Master Sounds 98.3Rock Creek ParkThe Blackbyrds
Master Sounds 98.3Funky PresidentJames Brown
Master Sounds 98.3The PaybackJames Brown
Master Sounds 98.3The GruntThe JB’s

リバティーシティ・ストーリーズ(GTALCS)

8曲あり。
ラジオ局曲名アーティストプレビュー（Spotify）
Rise FMI BelieveHappy Clappers
Rise FMSpin Spin Sugar
(Armand’s Dark Garage Mix)		Sneaker Pimps
Radio Del MundoAini Bet RefAhmed Mneimneh
Radio Del MundoIm Nin’AluOfra Haza
Radio Del MundoKiddaNatacha Atlas
Radio Del MundoBallaa Tsoubou Hal KahwaSamira Tewfik
The Liberty JamChain Gang FreestyleThe L.O.X. feat. 
Black Rob
The Liberty JamChest2Chest FreestyleThe L.O.X. feat. 
Black Rob

Radio Del Mundoから削除された4曲の代替として追加された曲一覧

4曲あり。
ラジオ局曲名アーティストプレビュー（Spotify）
Radio Del MundoAh Ya ZeinSalatin El Tarab
Orchestra
Radio Del MundoMarmaraMichel Nahme
Radio Del MundoLa TisalouniMohamed Eskander
Radio Del MundoMariam MariamtiMohamad Hussein

GTAIV & EFLC

IV

Vladivostok FMの曲を除くと、19曲あり。
ラジオ局曲名アーティストプレビュー（Spotify）
The Beat 102.7CrackhouseFat Joe feat. Lil Wayne
The Beat 102.7StylinPapoose
The Classics 104.1All for OneBrand Nubian
The Classics 104.1Droppin’ ScienceMarley　Marl
feat. Craig G
International Funk 99Home Is Where the Hatred IsGil Scott-Heron
The JourneyA Rainbow in Curved AirTerry Riley
The JourneyCommunique: ‘Approach Spiral’Michael Shrieve
K109 The StudioCan’t Live Without Your LoveTamiko Jones
Liberty City HardcoreEnforcerLeeway
Liberty City HardcoreIt’s the LimitCro-Mags
Liberty Rock Radio1979The Smashing Pumpkins
Liberty Rock RadioEdge of SeventeenStevie Nicks
Liberty Rock RadioEvil WomanElectric Light Orchestra
Liberty Rock RadioFascinationDavid Bowie
Liberty Rock RadioHeaven and HellBlack Sabbath
Radio BrokerHomicideThe Prairie Cartel
Radio BrokerThe TeacherRalph Myerz
San Juan SoundsVen BailaloAngel y Khriz
The Vibe 98.8C.O.D. (I’ll Deliver)Mtume

IVの時点で存在したVladivostok FMの曲で削除されたのは、12曲あり。
曲名アーティストプレビュー（Spotify）
Группа крови [Gruppa Krovi /
Blood Type]		Kino
Ждать [Zhdat / To Wait]Marakesh
Квартира [Kvartira / The Flat]Zveri
Король ринга [Korol Ringa /
King Ring]		Seryoga
Линия жизни [Liniya Zhizni / Lifeline]Splean
Мама [Mama / Mother]Basta
Никого не жалко [Nikogo ne
Zhalko / A Pity for No One]		Sergey Shnurov
О тебе [O Tebe / About You]Ranetki Girls
РЭП [Rap]Dolphin
Швайне [Schweine /
ドイツ語で「豚」]		Glukoza
Wild Dances (Ukranian FM Version)Ruslana
Зеленоглазое такси (Club Remix)
[Zelenoglazoe Taksi / Green Eyed Taxi]		Oleg Kvasha※SpotifyではClub Remixは聴けません。

Vladivostok FMから削除された12曲の代替として追加された曲一覧

Vladivostok FMについては、IVの時点で存在した曲でゲームオリジナル曲の”Liberty City: The Invasion”以外の12曲はすべて削除された。当然、10周年以降リリースされたバージョンでは別の曲が新たに追加された。

代替として追加されたのは11曲あり。
曲名アーティストプレビュー（Spotify）
Я ненавижу караоке” [YA Nenavizhu
Karaoke / I Hate Karaoke]		Aleksey Bolshoy
Mon Ami (ft. Max Lorens)Seryoga
Добавь скорость” [Dobav’ Skorost /
Step on it] 		Seryoga
Чики [Chiki / スペイン語で「女の子」]Seryoga
Горячее Лето [Goryacheye Leto /
Hot Summer]		Delice
Ночью [Noch’ju / Tonight]Zhenya Fokin
Гуляй, Славяне! [Gulyaj, Slavyane! /
Have Fun, Slavs!]		Kievelektro
(ft. Alyona Vinnitskaya)
Бегу [Begu / Run] (Rancho Song) Riffmaster
Riffmaster TonyRiffmaster
Андеграунд [Underground]Ayvengo
Репрезенты [Reprezenty]Ayvengo

ザ・ロスト・アンド・ダムド(TLAD)

5曲あり。
ラジオ局曲名アーティストプレビュー（Spotify）
Liberty City HardcoreCall from the GraveBathory
Liberty Rock RadioTouch Too MuchAC/DC
Liberty Rock RadioFive to OneThe Doors
Liberty Rock RadioJaneJefferson Starship
Liberty Rock RadioRun to the HillsIron Maiden

ザ・バラッド・オブ・ゲイ・トニー(TBoGT)

8曲あり。
ラジオ局曲名アーティストプレビュー（Spotify）
K109 The StudioStill in LoveRose Royce
San Juan SoundsNa De NaAngel y Khriz feat.
Gocho & John Eric
San Juan SoundsDime (Bachata Remix)Ivy Queen
San Juan SoundsLlora, LloraTego Calderón feat.
Oscar D’León
San Juan SoundsEl DesprecioAventura
Vladivostok FMSalvation (eSQUIRE Mix)Sucker DJs※eSQUIRE MixはSpotifyでは聴けません。
Vladivostok FMMusicJonathan Peters feat.
Maya Azucena
Vladivostok FMWhen Love Takes OverDavid Guetta feat. 
Kelly Rowland

EFLC（ディスク版）もしくはPC版コンプリート・エディション

Vice City FMからのみ5曲あり。
曲名アーティストプレビュー（Spotify）
Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin)Scritti Politti
You’re The VoiceJohn Farnham
TeardropsWomack & Womack
HistoryMai Tai
C’est la VieRobbie Nevil

]]> https://kagikn.com/gta-missing-songs-since-10th-anniversary/feed/ 0 PS2版とPC版3Dユニバース世代のGTAの日本語プレーンテキスト公開 https://kagikn.com/gta-ps2-pc-japanese-version-plain-texts/ https://kagikn.com/gta-ps2-pc-japanese-version-plain-texts/#comments Thu, 28 Apr 2022 13:17:26 +0000 https://kagikn.com/?p=1448 2019年にモバイル版GTAの日本語テキストファイルを公開していました。今回は、日本語PS2版と日本語PC版GTAのテキストファイルからプレーンのテキストに変換したファイルを公開します（VCに関しては数年公開せずに眠らせていました）。日本語版の翻訳の資料としてどうぞ。未使用テキストもほぼすべて翻訳されてあります（完全にデバッグ用のものはその限りでない）。

元のテキストファイルと違い、テーブル単位でファイルを分けています。また、見た目が同じようになる範囲内で書き換えを行っている部分もあります。例えば、GTA3用テキストファイルで”Playstation 2″や”(8MB)”に数個の専用文字を割り当てていたのをASCIIの範囲内になるように書き換えしたなどです。

PS2版GTASA 日本語テキスト.zip
PC版GTA3 日本語テキスト.zip
PC版GTAVC 日本語テキスト.zip
PS2版GTASA 日本語テキスト.zip

]]> https://kagikn.com/gta-ps2-pc-japanese-version-plain-texts/feed/ 3 GTAVC英語版exe日本語化Mod用の翻訳作業シート公開 https://kagikn.com/gtavc-jpn-translation-mod-spreadsheet/ https://kagikn.com/gtavc-jpn-translation-mod-spreadsheet/#respond Fri, 17 Jan 2020 12:37:06 +0000 https://kagikn.com/?p=1224 まだ英語版exeを漢字含めた日本語化をしているわけではないのですが、今後に向けてGTAVCの翻訳作業シートを作りました。

私が管理する翻訳で、公式日本語版で省略されていた事実（例：共産党やミサイルの誘導チップなど）を字幕でも明るみに出そうと思います。また、日本語PC版やモバイル版のテキストも載せているので（後者はPC版の英語テキストのエントリーにあるもののみ）、データを見るだけでもOKです。

翻訳作業シート （メインアカウントのGoogleドライブが凍結されたので別垢で上げてます）

]]> https://kagikn.com/gtavc-jpn-translation-mod-spreadsheet/feed/ 0